1 00:00:52,958 --> 00:00:55,625 [conversații neclare] 2 00:01:12,208 --> 00:01:15,208 ♪ ♪ 3 00:02:24,333 --> 00:02:27,125 Domnule... mă auzi? 4 00:02:35,625 --> 00:02:38,625 ♪ ♪ 5 00:03:08,375 --> 00:03:12,542 [respirație intensă] 6 00:03:15,458 --> 00:03:16,500 [înfundat] profesor. 7 00:03:20,042 --> 00:03:21,792 [coing] 8 00:03:21,917 --> 00:03:23,583 [înfundat] profesor... 9 00:03:24,208 --> 00:03:25,208 profesor! 10 00:03:26,542 --> 00:03:29,125 Corect. Unde eram? 11 00:03:29,208 --> 00:03:32,750 Spuneai că Rousseau a fost 100% autodidact. 12 00:03:32,833 --> 00:03:35,208 Atunci ai spus asta el mergea într-o zi, 13 00:03:35,292 --> 00:03:37,833 și a văzut o reclamă la concurs literar. 14 00:03:37,917 --> 00:03:39,083 Corect. 15 00:03:40,042 --> 00:03:41,708 Ei bine... 16 00:03:41,792 --> 00:03:42,917 Deci... 17 00:03:44,208 --> 00:03:47,833 Rousseau cumpără ziarul să se acopere de soare, 18 00:03:47,917 --> 00:03:50,583 apoi se așează sub un copac, îl răstoarnă, 19 00:03:50,667 --> 00:03:53,833 şi vede anunţul concursului literar. 20 00:03:53,917 --> 00:03:59,417 Suma Academia din Dijon pentru eseuri care ar răspunde la aceasta: 21 00:03:59,500 --> 00:04:03,208 fie că progresul în știință iar în arte a condus 22 00:04:03,292 --> 00:04:07,917 la o îmbunătăţire sau o degradare în obiceiurile oamenilor. 23 00:04:07,958 --> 00:04:10,375 supunerea lui Rousseau a fost destul de solid. 24 00:04:10,458 --> 00:04:16,042 El a declarat: „Știința și artele sunt un accesoriu la degradarea naturii umane”. 25 00:04:17,042 --> 00:04:20,500 Răspunsul lui provoacă un mare tam-tam în arena pe atunci, 26 00:04:20,583 --> 00:04:23,042 la care Rousseau răspunde următoarele. 27 00:04:23,125 --> 00:04:25,292 Fiţi atenți. El a afirmat că 28 00:04:25,375 --> 00:04:28,917 inegalitatea cauzează, pentru început, sărăcia, știm cu toții asta. 29 00:04:29,000 --> 00:04:33,917 Dar duce și, inevitabil, la acumularea de avere. 30 00:04:33,958 --> 00:04:38,625 Această bogăție spusă este sine qua non a agrementului și luxului, 31 00:04:38,708 --> 00:04:42,708 care este condiţia posibilităţii pentru progresul în știință și arte. 32 00:04:42,792 --> 00:04:48,167 Deci, aici vine marele paradox, deoarece acest presupus progres 33 00:04:48,250 --> 00:04:50,833 este construit pe sărăcia majorității. 34 00:04:50,917 --> 00:04:55,292 El încheie afirmând că inegalitatea este rădăcina tuturor relelor. 35 00:04:55,375 --> 00:04:56,750 [bat la usa] 36 00:04:56,833 --> 00:05:01,042 Rousseau, un John Doe complet, devine o celebritate peste noapte. 37 00:05:01,125 --> 00:05:05,083 Toată lumea din Paris se întreabă cine este acest țăran. Da, Juan. 38 00:05:05,167 --> 00:05:07,500 Care este ideea lui Rousseau, ca nu exista progres? 39 00:05:07,583 --> 00:05:11,208 Nu. Dacă ceva, el sugerează că nu ne lăsăm păcăliți de progres, 40 00:05:11,292 --> 00:05:15,625 că nu e vorba de a fi un savant, sau de cultură. Putem fi simpli, simpli, 41 00:05:15,708 --> 00:05:18,958 chiar și rustic, tot ce contează este să fii o persoană bună. 42 00:05:19,042 --> 00:05:20,042 Intră. 43 00:05:21,042 --> 00:05:22,042 Multumesc, prof. 44 00:05:22,917 --> 00:05:26,625 Bună ziua, prieteni. Acestea sunt ore dramatice cheie. 45 00:05:26,708 --> 00:05:30,042 Ultimele măsuri dovedesc că acest Guvern este o fraudă, 46 00:05:30,125 --> 00:05:32,792 nu numai pentru societate, dar în special pentru oamenii muncitori. 47 00:05:32,917 --> 00:05:35,500 Avem fum și oglinzi si, inca o data, 48 00:05:35,583 --> 00:05:38,667 bancheri camatari si capital strain conduce țara. 49 00:05:38,750 --> 00:05:41,833 „Ce este de făcut?”, Se întrebă Lenin în 1902. Nu ar trebui să fie pusă virgula înaintea virgulelor de închidere? 50 00:05:41,917 --> 00:05:45,208 Răspunsul rămâne același. Trebuie să acționăm. 51 00:05:45,292 --> 00:05:48,083 Merităm un cadou mai bun decât cea pe care o avem acum. 52 00:05:48,167 --> 00:05:52,833 Consiliul Elevilor sună toți studenții să se ridice și să protesteze. 53 00:05:52,917 --> 00:05:55,958 E o nebunie să asculți unui profesor timp de patru ore, 54 00:05:56,042 --> 00:05:58,417 dar toți ne gândim cum să se întâlnească. 55 00:05:58,500 --> 00:06:00,667 Trebuie să restabilim bugetul pentru burse. 56 00:06:00,750 --> 00:06:03,833 Adevărul este că nu avem nevoie de cuvinte. Este timpul pentru acțiune. 57 00:06:03,917 --> 00:06:05,167 Multumesc, prof. 58 00:06:05,250 --> 00:06:06,833 Multumesc. 59 00:06:08,000 --> 00:06:09,958 - Profesor. - Da, Susana. 60 00:06:10,042 --> 00:06:12,792 Ce se va întâmpla cu cursurile de acum înainte? 61 00:06:12,917 --> 00:06:17,125 După cum am mai spus, Vestea lui Caselli ne-a prins nepregătiți. 62 00:06:17,208 --> 00:06:19,667 Ei bine, din punct de vedere academic, este o mizerie. 63 00:06:19,750 --> 00:06:22,750 Dar, nu-ți face griji. Programul lui Caselli va rămâne intact. 64 00:06:22,833 --> 00:06:26,333 Apropo, există un omagiu astăzi la Biblioteca Naţională. 65 00:06:26,417 --> 00:06:28,792 Deci, cine vrea să vină, ar fi bine. 66 00:06:28,917 --> 00:06:31,458 Bine, ne vedem marți atunci. 67 00:06:35,167 --> 00:06:38,250 - [student] Ne vedem. - [profesor] ​​Pa, ne vedem marți. 68 00:06:38,333 --> 00:06:40,000 - Mulțumesc, prof. - La revedere. 69 00:06:44,708 --> 00:06:46,708 ♪ ♪ 70 00:06:56,958 --> 00:06:59,167 Întotdeauna la luptă 71 00:07:23,583 --> 00:07:25,583 BIBLIOTECA NAȚIONALĂ 72 00:07:28,583 --> 00:07:30,625 [profesor] Sunt aici pentru omagiul lui Eduardo Caselli. 73 00:07:30,708 --> 00:07:32,750 [om] Doar identitatea ta, te rog. Multumesc. 74 00:07:32,833 --> 00:07:33,917 Etajul cinci. 75 00:07:52,000 --> 00:07:53,083 Marcelo... 76 00:07:55,417 --> 00:07:56,750 Marcelo Pena? 77 00:07:59,583 --> 00:08:00,958 Rafael Sujarchuk. 78 00:08:03,000 --> 00:08:04,208 Marce... 79 00:08:06,167 --> 00:08:07,458 Au trecut veacuri. 80 00:08:11,250 --> 00:08:13,333 Încă nu-mi vine să cred. 81 00:08:14,625 --> 00:08:17,625 Am auzit că a ieșit la jogging. Este corect? 82 00:08:19,292 --> 00:08:21,000 Un mod atât de prost de a muri. 83 00:08:26,208 --> 00:08:27,917 Sunt deranjat. 84 00:08:29,333 --> 00:08:32,542 Nici nu-mi pot imagina cum trebuie să fii. 85 00:08:32,625 --> 00:08:35,083 - Încă se prelucrează. - Știu. 86 00:08:39,375 --> 00:08:40,583 Atât de tânăr, nu? 87 00:08:51,292 --> 00:08:52,583 [Marcelo] Ești la Frankfurt acum? 88 00:08:53,708 --> 00:08:56,417 Da, sunt încă în Germania. 89 00:08:56,500 --> 00:09:00,000 Eu cam trec pe aici. Acum sunt sărbători acolo. 90 00:09:01,250 --> 00:09:06,083 Și Universitatea San Andrés m-a rugat să găzduiesc un atelier 91 00:09:06,167 --> 00:09:09,500 asupra dilemelor etice în jurul inteligenței artificiale, 92 00:09:09,583 --> 00:09:13,167 care este unul dintre subiecte Am lucrat recent. 93 00:09:14,292 --> 00:09:17,708 - Interesant. - Foarte. Foarte interesant. 94 00:09:22,083 --> 00:09:25,083 [bipuri de ridicare] 95 00:09:26,125 --> 00:09:27,250 „Am iubit. 96 00:09:28,167 --> 00:09:29,333 am fost iubit. 97 00:09:30,583 --> 00:09:32,625 Soarele mi-a mângâiat fața. 98 00:09:34,792 --> 00:09:38,042 Viață, nu-mi datorezi nimic! 99 00:09:39,708 --> 00:09:43,542 Viață, suntem în pace!” 100 00:09:53,042 --> 00:09:54,542 [femeie] Mulțumesc, Dean. 101 00:09:54,625 --> 00:09:58,917 Prima impresie Am primit de la Eduardo Caselli ca profesor 102 00:09:58,958 --> 00:10:00,375 a fost destul de rău. 103 00:10:00,458 --> 00:10:05,208 am întârziat pentru prima mea clasă de filozofie politică, 104 00:10:05,292 --> 00:10:09,125 așa că am fugit în clasă, fără suflare de pe scări. 105 00:10:09,208 --> 00:10:14,250 Îl văd pe tipul ăsta cu o tobă de loterie, de tip rotund. 106 00:10:14,333 --> 00:10:16,000 O făcea să se învârtă... 107 00:10:16,083 --> 00:10:20,750 - Știți dacă profesorul Pena este aici? - E chiar acolo. 108 00:10:21,917 --> 00:10:25,500 Lui Eduardo îi plăcea să scoată la sorți conținutul înainte de începerea anului școlar. 109 00:10:25,583 --> 00:10:27,042 [telefonul mobil sună] 110 00:10:27,125 --> 00:10:28,833 [femeie 2] Marce, este telefonul tău. 111 00:10:31,750 --> 00:10:35,125 Totuși, în aceeași zi, 112 00:10:35,208 --> 00:10:38,833 după prima clasă pe Leviathan, 113 00:10:38,917 --> 00:10:43,792 Știam că vreau să predea alături de acest personaj. 114 00:10:43,917 --> 00:10:46,208 De mulți ani, 115 00:10:47,042 --> 00:10:52,125 momentul meu preferat al săptămânii a fost sambata dimineata. 116 00:10:53,375 --> 00:10:56,500 Am avut ședința facultății la Eduardo. 117 00:10:57,625 --> 00:11:01,000 Aș ajunge acolo și aș găsi cornurile, 118 00:11:02,208 --> 00:11:04,250 alese cu meticulozitate, 119 00:11:05,458 --> 00:11:06,708 miros de cafea... 120 00:11:08,292 --> 00:11:12,917 Cine ne va convinge că există un fel de speranță, 121 00:11:14,208 --> 00:11:16,292 acum că Eduardo nu mai este cu noi? 122 00:11:19,417 --> 00:11:23,625 Eduardo Caselli era ca o stea fixă. 123 00:11:23,708 --> 00:11:29,542 - În cele mai vechi timpuri, pentru navigație... - [copilul plânge] 124 00:11:29,625 --> 00:11:31,542 ...au folosit stelele ca ghid. 125 00:11:31,625 --> 00:11:34,750 Ei bine, Eduardo a fost asta. 126 00:11:34,833 --> 00:11:40,792 O referință esențială de înțeles punctul nostru de vedere în această lume. 127 00:11:44,250 --> 00:11:45,917 [gura] 128 00:11:54,250 --> 00:11:56,250 [vorbește în germană] 129 00:12:07,667 --> 00:12:13,083 Nimic nu s-a simțit mai potrivit, mai potrivit, decât invocarea lui Kant 130 00:12:14,583 --> 00:12:17,625 cu această ocazie tristă. 131 00:12:17,708 --> 00:12:20,792 [murmură] Ce nervi să vorbesc așa. Abia l-a cunoscut pe Eduardo. 132 00:12:20,917 --> 00:12:27,417 Kant spune: „Fericire, Glückseligkeit, 133 00:12:27,500 --> 00:12:31,583 nu este un ideal de rațiune, ci de imaginație”. 134 00:12:32,708 --> 00:12:35,792 [mormăie] Am auzit că s-a întors pentru că se întâlnește cu Vera Motta. 135 00:12:35,917 --> 00:12:37,458 - OMS? - Vera Motta. 136 00:12:38,500 --> 00:12:40,250 Nu știu cine este. 137 00:12:40,333 --> 00:12:43,542 Haide, Marcelo. Tu faci. Este o actriță super faimoasă! 138 00:12:43,625 --> 00:12:44,958 Eu nu. Nici un indiciu. 139 00:12:45,042 --> 00:12:48,333 ...nu am fost unul dintre profesorii lui, dar am fost elevul lui. 140 00:12:48,417 --> 00:12:52,417 Trebuie să mărturisesc că singurul F pe care l-am primit în anii de facultate, 141 00:12:53,417 --> 00:12:56,917 L-am luat de la Eduardo Caselli. Imaginează-ți cât de descurajat am fost. 142 00:12:58,625 --> 00:13:03,417 Eduardo, știu că ai făcut asta 143 00:13:03,500 --> 00:13:09,375 doar pentru a-mi modera personajul plin de spirit, și astăzi pot să văd asta. 144 00:13:09,458 --> 00:13:11,000 Și apreciez. 145 00:13:15,375 --> 00:13:17,792 [Decan] Acum aș vrea să-i dau cuvântul lui Doris, 146 00:13:18,667 --> 00:13:21,625 Tovarășul de viață al lui Eduardo. 147 00:13:23,042 --> 00:13:27,000 Doris, vreau să spun că Puan este casa ta, 148 00:13:28,000 --> 00:13:30,042 iar noi suntem familia ta. 149 00:13:31,042 --> 00:13:34,708 [mormăie] Nu urci? Trebuie să spui ceva, Marcelo. 150 00:13:35,917 --> 00:13:37,833 L-am cunoscut pe Eduardo... 151 00:13:39,250 --> 00:13:42,500 în 1978, în Mexic. 152 00:13:45,625 --> 00:13:47,917 Fiecare dintre noi ajunsese acolo pe cont propriu. 153 00:13:48,000 --> 00:13:53,625 Ne-am întâlnit la una dintre ele întâlniri de oameni exilați. 154 00:13:56,167 --> 00:14:00,333 Era frumos, superb, 155 00:14:00,417 --> 00:14:05,375 înalt, amuzant. Foarte amuzant. 156 00:14:05,458 --> 00:14:09,583 Și a fumat Delicados, o marcă de țigări mexicană. 157 00:14:10,417 --> 00:14:12,917 Oamenii fumau mult pe atunci. 158 00:14:13,000 --> 00:14:16,667 Nu m-am gândit niciodată că voi cădea pentru un filozof. 159 00:14:18,208 --> 00:14:20,625 Dar Eduardo avea ceva. 160 00:14:20,708 --> 00:14:22,708 [telefonul mobil sună] 161 00:14:24,167 --> 00:14:30,083 [Doris] Cred că i-ar fi plăcut această adunare, în acest loc. Chiar aici. 162 00:14:30,167 --> 00:14:35,708 De fapt, nu. Dintre toți oamenii, Eduardo Caselli nu a vrut să moară. 163 00:14:35,792 --> 00:14:38,125 [femeie] Marcelo, m-am săturat să te sun. Unde ai fost? 164 00:14:39,000 --> 00:14:40,917 Ai spus că se vor întoarce sâmbătă. 165 00:14:40,958 --> 00:14:45,125 Dar l-au schimbat cu mai devreme. Vedeți măcar chatul de grup? 166 00:14:45,208 --> 00:14:48,208 Ai dreptate, m-am încurcat. Voi fi chiar acolo. 167 00:14:48,292 --> 00:14:51,667 Nu, nu este nevoie. Tatăl meu a ridicat Manolo, o să doarmă acolo. 168 00:14:51,750 --> 00:14:56,250 Hei, acum sunt la omagiul lui Eduardo. Te sun mai târziu, bine? 169 00:14:56,333 --> 00:14:58,625 Ai vorbit? Ar trebui să spui ceva. 170 00:14:58,708 --> 00:15:01,167 Da. Ar trebui, ai dreptate, dar... Oh! 171 00:15:06,250 --> 00:15:07,917 Buna ziua? 172 00:15:12,958 --> 00:15:15,792 Buna ziua? Buna ziua? 173 00:15:19,333 --> 00:15:21,333 - [femeie] Marce, este totul în regulă? - Nu... 174 00:15:22,417 --> 00:15:24,583 - [femeie] Vino aici. - Tocmai mi-am scăpat telefonul. Uite... 175 00:15:24,667 --> 00:15:27,625 - Lasă-mă să văd. - S-a prăbușit. 176 00:15:27,708 --> 00:15:30,708 - Vrei ajutor? - Nu merge, vezi. 177 00:15:30,792 --> 00:15:32,417 - [femeie] O să verific. - [Marcelo] Hei, Pedro. 178 00:15:33,667 --> 00:15:35,042 [femeie] Aceasta a ieșit. 179 00:15:38,917 --> 00:15:41,167 Atât de narcisic, tipul ăsta Sujarchuk. 180 00:15:41,250 --> 00:15:44,208 - A continuat în germană, îți vine să crezi? - Ce ticălos. 181 00:15:45,458 --> 00:15:48,792 Ai auzit? Se spune că se întâlnește cu Vera Motta. 182 00:15:48,917 --> 00:15:52,375 Ea i-a citit cartea și i-a trimis un mesaj. 183 00:15:52,458 --> 00:15:54,750 E frumos, nu-i așa? Drăguţ. 184 00:15:56,250 --> 00:15:58,375 - Vezi dacă funcționează acum. - Staţi să văd. 185 00:15:59,458 --> 00:16:01,958 Unde este...? 186 00:16:03,708 --> 00:16:06,292 - Ce căutați? - Scutecul copilului meu. 187 00:16:06,375 --> 00:16:08,333 A făcut caca atât de mult... 188 00:16:09,458 --> 00:16:13,083 Atât de curgător și mirositor. Sunt puțin îngrijorat. 189 00:16:15,750 --> 00:16:19,125 Marcelo, nu! Îmi pare rău! 190 00:16:20,833 --> 00:16:23,500 - E rău? - Da. Scuză-mă, așteaptă. 191 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 - Ai șervețele pentru copii? - Stai. Da, o iau. 192 00:16:26,083 --> 00:16:30,917 Nu, am fugit. Urmăriți-l pe Pedro două minute Voi alerga la farmacie. 193 00:16:30,958 --> 00:16:32,917 Nu! Nu pleca. Vino aici. 194 00:16:32,958 --> 00:16:35,708 - Eşti sigur? Este aproape. - E în regulă, voi găsi o toaletă. 195 00:16:35,792 --> 00:16:37,292 - Îmi pare rău. - E prea rău? 196 00:16:37,375 --> 00:16:40,917 Da. Ține jacheta așa. 197 00:16:44,917 --> 00:16:46,583 Ce-ai făcut? 198 00:16:59,333 --> 00:17:01,042 [Rafael] Marce, Marce. 199 00:17:02,250 --> 00:17:04,667 Te duci la Doris? 200 00:17:04,750 --> 00:17:08,500 Am convins-o că venim cu toții la ea pentru o băutură, 201 00:17:08,583 --> 00:17:11,667 iar ideea s-a răspândit în gașcă. 202 00:17:12,583 --> 00:17:14,958 O să fie bine pentru ea, nu? 203 00:17:15,917 --> 00:17:17,917 Vrei să fii alături de mine? Să mergem. 204 00:17:17,958 --> 00:17:22,500 Sigur, voi intra un pic. Mă voi ocupa mai întâi de ceva. 205 00:17:22,583 --> 00:17:26,375 Nu, haide. Să mergem împreună, prinde din urmă. Vino, Marce. 206 00:17:26,458 --> 00:17:29,667 Haide, hai să luăm niste vinuri. Să mergem. 207 00:17:32,083 --> 00:17:37,625 Alți profesori se alătură, au plecat pentru unele miga sandvișuri și empanadas, 208 00:17:37,708 --> 00:17:41,417 unele dintre puținele lucruri pe care le poți de fapt, bucură-te în această națiune, nu? 209 00:17:43,417 --> 00:17:45,250 Ai o afecțiune la șold? 210 00:17:46,458 --> 00:17:48,458 [conversație neclară] 211 00:17:56,958 --> 00:18:00,083 Sunt încă un savant invitat la Școala Nouă. 212 00:18:00,167 --> 00:18:03,417 Au trecut cinci ani la rând. 213 00:18:03,500 --> 00:18:06,333 Sincer, cui nu-i place să mergi la New York o dată pe an? 214 00:18:07,917 --> 00:18:12,917 Și mă gândesc la o ofertă... 215 00:18:14,250 --> 00:18:19,333 a lua parte în Laboratorul de gândire contemporană 216 00:18:19,417 --> 00:18:21,792 la Von Humboldt din Berlin. 217 00:18:24,375 --> 00:18:25,667 Poți să iei asta? 218 00:18:26,583 --> 00:18:28,458 Trebuie să fii încântat. 219 00:18:30,458 --> 00:18:33,708 Da, dar nu vreau să fiu fosilizat sub toate diplomele, Marce. 220 00:18:33,792 --> 00:18:38,667 Sunt un om de acțiune, vreau sa revin... 221 00:18:38,750 --> 00:18:41,917 - În Europa. - Marce, nu. 222 00:18:42,000 --> 00:18:44,583 Aici. La Buenos Aires. 223 00:18:45,917 --> 00:18:47,833 [telefonul mobil vibrează] 224 00:18:47,917 --> 00:18:49,042 sunt îndrăgostit. 225 00:18:52,000 --> 00:18:55,625 [funcționar] Aceasta este o selecție destul de mare. 226 00:18:57,292 --> 00:19:00,833 Fără îndoială că suntem în fața cuiva cu un gust sofisticat. 227 00:19:02,792 --> 00:19:05,375 În total ar fi 93000 de pesos. 228 00:19:05,458 --> 00:19:08,958 Să facem 90000 după o reducere amicală. 229 00:19:09,042 --> 00:19:11,375 [Rafael vorbind la telefon] 230 00:19:12,708 --> 00:19:14,917 Presupun că va fi credit. 231 00:19:26,250 --> 00:19:29,500 Nici măcar să nu îndrăznești, Marcelo. Vă rog. 232 00:19:29,583 --> 00:19:30,958 Mulțumesc, domnule. 233 00:19:31,042 --> 00:19:32,083 [coarnele răsunând] 234 00:19:36,625 --> 00:19:40,042 Poate suna amuzant, Marce, dar după 20 de ani de locuit în Germania, 235 00:19:40,125 --> 00:19:42,333 ți-e dor de acest tip de mizerie ca un nebun. 236 00:19:42,417 --> 00:19:44,708 - Sigur. - E ceva în haosul ăsta... 237 00:19:45,917 --> 00:19:51,583 care lucrează în favoarea de idei noi și perturbări. 238 00:19:52,625 --> 00:19:54,000 Acolo, in schimb... 239 00:19:55,917 --> 00:19:58,083 Conexiunile sunt un fel de... 240 00:19:58,167 --> 00:20:00,292 rece, nepasională... 241 00:20:01,917 --> 00:20:03,333 Și asta nu se întâmplă. 242 00:20:03,708 --> 00:20:06,000 [tango joacă la radio] 243 00:20:06,083 --> 00:20:07,792 Uneori, simt... 244 00:20:14,167 --> 00:20:15,167 Ce? 245 00:20:18,333 --> 00:20:19,708 Nu-l mirosi? 246 00:20:22,917 --> 00:20:23,917 Nu. 247 00:20:25,958 --> 00:20:27,917 Ca un miros de caca, nu? 248 00:20:29,500 --> 00:20:31,417 Nu, nu miros nimic. 249 00:20:38,625 --> 00:20:40,958 - Lasă-mă să-ți văd pantofii. - Nu, sunt bine. 250 00:20:44,292 --> 00:20:51,250 Rafa, ce e? Ce mai faci? A trecut ceva timp. 251 00:20:51,333 --> 00:20:54,542 Ultima dată a fost la Montreal, îți amintești? 252 00:20:54,625 --> 00:20:56,833 - Cine mai e aici? - Bună, Marce. 253 00:20:56,917 --> 00:20:59,042 - [femeie] Uite Mai, s-a întors... - Mai? 254 00:20:59,125 --> 00:21:00,375 Da... 255 00:21:20,542 --> 00:21:21,958 [bat la usa] 256 00:21:22,042 --> 00:21:23,333 O secundă. 257 00:21:32,708 --> 00:21:33,750 [bat la usa] 258 00:21:33,833 --> 00:21:35,625 Vine. 259 00:21:45,000 --> 00:21:46,042 Sokol. 260 00:21:47,125 --> 00:21:48,167 Marcelo. 261 00:21:49,583 --> 00:21:50,667 [Marcelo] O astfel de tragedie. 262 00:21:52,708 --> 00:21:53,917 Trebuie să fac pipi. 263 00:22:40,333 --> 00:22:41,708 [femeie] Sunteți bine, domnule? 264 00:22:47,583 --> 00:22:52,417 Pantalonii mi s-au pătat, Am luat o pereche de a lui Eduardo. 265 00:22:52,500 --> 00:22:56,500 Cunosc toată familia. Si eu o cunosc pe Lidia, a lucrat aici mulți ani. 266 00:22:56,583 --> 00:22:59,083 - Ești nou? Nu ne-am întâlnit. - Cine crezi că sunt? 267 00:23:01,042 --> 00:23:02,083 eu nu... 268 00:23:03,708 --> 00:23:06,333 Ai fi un rumi sonqo în patria mea. 269 00:23:06,417 --> 00:23:08,333 Este quechua. 270 00:23:08,417 --> 00:23:12,333 Numele meu este Isabel Choquehuanca, doctor în filozofie, 271 00:23:12,417 --> 00:23:15,708 Profesor șef la Universitatea Populară El Alto, 272 00:23:15,792 --> 00:23:20,125 și fondator al Atelierului de Imaginație. Sunteți profesorul Pena, nu? 273 00:23:20,208 --> 00:23:22,042 Da. 274 00:23:22,125 --> 00:23:24,250 Te-am căutat, domnule profesor. 275 00:23:24,333 --> 00:23:25,375 Îmi pare rău. 276 00:23:28,042 --> 00:23:30,833 - Am o propunere. - Pentru mine? 277 00:23:30,917 --> 00:23:36,750 Da, Eduardo a fost profesorul meu la Puan, în anii 1980. 278 00:23:37,625 --> 00:23:42,417 Anul trecut l-am dat peste el la UNAM, la un congres despre Mariátegui. 279 00:23:42,500 --> 00:23:44,500 Începusem să pun cap la cap 280 00:23:44,583 --> 00:23:48,333 acest simpozion din țara mea. Am mers înainte și am făcut o invitație. 281 00:23:48,417 --> 00:23:50,625 - La care? - Lui Eduardo. 282 00:23:50,708 --> 00:23:56,292 Simpozionul se numește America Latină Viitorul. Nu este doar academic, 283 00:23:56,375 --> 00:24:00,333 dar vor exista si artiști, lideri sociali. 284 00:24:00,417 --> 00:24:02,375 Un amestec eclectic, profesore. 285 00:24:02,458 --> 00:24:06,667 - Corect. Se numește latină...? - Viitorul Americii Latine. 286 00:24:06,750 --> 00:24:10,083 Voi trece la urmărire, Văd că ești puțin dezactivat. 287 00:24:11,042 --> 00:24:16,083 Mă întrebam dacă ai lua Locul lui Eduardo și veniți în Bolivia. 288 00:24:17,083 --> 00:24:20,917 Știu că ai fost Mâna dreaptă a lui Eduardo de ani de zile. 289 00:24:20,958 --> 00:24:24,625 Ar însemna mult pentru noi dacă ai putea să-i iei locul. 290 00:24:26,750 --> 00:24:29,292 Nu sunt sigur Voi putea călători, pentru că... 291 00:24:30,708 --> 00:24:33,542 Ar trebui să revizuiesc calendarul academic. Când ar fi asta? 292 00:24:33,625 --> 00:24:35,167 În primăvară. 293 00:24:35,250 --> 00:24:40,375 I-am spus asta lui Borgmann. Era atât de supărat încât voia să mă mănânce. 294 00:24:40,458 --> 00:24:42,458 - [femeie] Cine? - Albert Borgmann, n-ai auzit niciodată de el? 295 00:24:42,542 --> 00:24:45,333 - Nu știu cine este. - Este regretatul discipol al lui Heidegger, 296 00:24:45,417 --> 00:24:47,583 care predă la Universitatea Montana. 297 00:24:47,667 --> 00:24:49,667 - [om] Da, am citit despre el. - L-ai cunoscut? 298 00:24:49,750 --> 00:24:52,667 [Rafael] Suntem împreună într-un proiect de cercetare, Albert și cu mine. 299 00:24:52,750 --> 00:24:54,917 Da. Infinit, virtualitate... 300 00:24:55,000 --> 00:24:57,250 Trebuie să facem rost de empanadas. 301 00:24:57,333 --> 00:25:01,125 Sunt frâu. Am plătit dădaca și tot nu am fost plătit. 302 00:25:01,208 --> 00:25:03,292 Trebuie să plătim pentru mâncare. Ai fost plătit? 303 00:25:03,375 --> 00:25:04,750 - Nu eu am. - Ai făcut-o? 304 00:25:04,833 --> 00:25:06,125 - Nu. - Nici eu. 305 00:25:06,208 --> 00:25:09,375 - Cât face? - 3000. 306 00:25:10,208 --> 00:25:11,917 - Mulţumesc. - [Rafael] Aici, bacșișul este și acolo. 307 00:25:11,958 --> 00:25:15,375 Aș vrea să propun un toast lui Eduardo. 308 00:25:16,958 --> 00:25:18,667 - Lui Eduardo! - Lui Eduardo! 309 00:25:18,750 --> 00:25:20,417 - Lui Eduardo. - Noroc! 310 00:25:20,500 --> 00:25:22,125 Pentru Doris! 311 00:25:24,500 --> 00:25:27,500 [conversații neclare] 312 00:25:38,125 --> 00:25:39,125 Doris. 313 00:25:41,625 --> 00:25:42,625 Marcelo. 314 00:25:50,458 --> 00:25:53,458 M-am gândit că vei vorbi, vei spune ceva. 315 00:25:54,458 --> 00:25:55,667 Nu am putut s-o fac. 316 00:25:56,833 --> 00:25:57,917 Nu am putut. 317 00:25:59,917 --> 00:26:05,042 Poate nu știi asta, dar Marcelo era timid. Foarte timid. 318 00:26:05,125 --> 00:26:06,667 Ei bine... 319 00:26:06,750 --> 00:26:11,000 Eduardo mi-a spus: „Există un student nou, super inteligent, mare cititor, 320 00:26:11,083 --> 00:26:13,500 destul de încăpățânat și”. 321 00:26:13,583 --> 00:26:14,708 Era Marcelo. 322 00:26:15,625 --> 00:26:19,250 M-am uitat la el si m-am gandit: „Ce e în neregulă cu tipul ăsta?” 323 00:26:20,917 --> 00:26:24,583 Parcă aș fi uitat totul despre melancolia din Buenos Aires. 324 00:26:25,708 --> 00:26:28,208 Obisnuiai sa vinai mult, nu? 325 00:26:28,292 --> 00:26:31,292 Spre micul apartament pe strada Talcahuano. 326 00:26:33,208 --> 00:26:37,750 Tocmai ne-am întors, încă nu cumpărasem această casă. 327 00:26:38,833 --> 00:26:45,417 Și ar petrece ore și ore, și ore în studio cu Eduardo. 328 00:26:47,625 --> 00:26:49,333 În tăcere, doar stând acolo. 329 00:26:50,917 --> 00:26:56,417 Aș trece și m-aș gândi: "Doarme? Ce se întâmplă?" 330 00:26:57,917 --> 00:27:03,292 Dar, nu, se gândeau, citind, filosofând. 331 00:27:03,375 --> 00:27:05,375 Lui Marcelo i-a fost mereu foame. 332 00:27:08,125 --> 00:27:11,417 Ar lua orice i-aș oferi. 333 00:27:11,500 --> 00:27:14,708 Pui prăjit, tiramisu, o omletă, 334 00:27:14,792 --> 00:27:20,792 croissante, empanadas. Ar merge cu plăcere pentru asta. am dreptate? 335 00:27:20,917 --> 00:27:22,083 - Sau mint? - Nu. 336 00:27:24,458 --> 00:27:26,583 Pot să te întreb ceva? 337 00:27:26,667 --> 00:27:27,708 Ce? 338 00:27:29,417 --> 00:27:34,083 Ai cânta „Niebla del Riachuelo”? Lui Eduardo i-a plăcut. 339 00:27:34,167 --> 00:27:35,583 Nu. Aici, acum? 340 00:27:35,667 --> 00:27:38,125 Marce, cântă. Ești atât de bun. 341 00:27:38,208 --> 00:27:40,208 te implor. 342 00:27:40,292 --> 00:27:42,500 Hai! Hai! Hai. Îmi pare rău. 343 00:27:42,583 --> 00:27:44,208 - Ei bine. - Uite. Iată-l. 344 00:27:44,292 --> 00:27:46,625 Bine, chiar așa. 345 00:27:46,708 --> 00:27:48,458 [toate] Haide. 346 00:27:48,542 --> 00:27:51,000 - L-ai mări? - Aşa e mai bine. 347 00:27:54,125 --> 00:27:55,375 [începe să cânte cu voce joasă] 348 00:27:55,458 --> 00:27:57,417 - Nu, un pic mai sus. - Hai, Marcelo. 349 00:27:57,833 --> 00:27:59,417 [începe să cânte și se oprește] 350 00:28:00,208 --> 00:28:02,292 [toate] Haide! 351 00:28:02,375 --> 00:28:03,583 Haide! 352 00:28:04,750 --> 00:28:07,292 [începe să cânte] 353 00:28:07,375 --> 00:28:09,708 [pianul începe să cânte] 354 00:28:13,458 --> 00:28:16,958 [cântă în franceză] 355 00:28:42,417 --> 00:28:45,375 [mai mulți oameni cântă în franceză] 356 00:29:12,333 --> 00:29:13,333 Continuă. 357 00:29:13,750 --> 00:29:16,750 [toate fredonând] 358 00:29:35,417 --> 00:29:37,417 [aplauze] 359 00:29:38,583 --> 00:29:44,958 [Marcelo] „În momentul în care oamenii sunt adunat în mod legitim ca suveran, 360 00:29:45,042 --> 00:29:48,125 jurisdictia guvernului decade complet, 361 00:29:48,208 --> 00:29:53,500 puterea executivă este suspendată, si persoana celui mai rau cetatean 362 00:29:53,583 --> 00:29:57,917 este la fel de sacru și inviolabil ca cea a primului magistrat...” 363 00:29:58,000 --> 00:29:59,125 Acest lucru este important. 364 00:30:00,458 --> 00:30:01,667 "...persoana celor mai rau..." 365 00:30:01,750 --> 00:30:03,833 - [Marcelo] Hei! - [băiat] Bună, tată. 366 00:30:05,500 --> 00:30:07,958 [Marcelo] Cum a fost? 367 00:30:08,042 --> 00:30:11,292 - Bine, sa întâmplat ceva amuzant. - Ce? 368 00:30:11,375 --> 00:30:14,000 - Mașina lui Mario a fost remorcat din nou. - Asta e o avere. 369 00:30:14,083 --> 00:30:16,208 [baiat] A costat 30000 de pesos. 370 00:30:16,292 --> 00:30:18,917 Ai parcat din nou la colț, Mario? 371 00:30:19,000 --> 00:30:21,125 Trebuie să-l arunc undeva. 372 00:30:22,167 --> 00:30:25,333 Costul serviciului de remorcare merge mult peste inflație. 373 00:30:25,417 --> 00:30:27,917 - Da? Cât costă un dolar american? - Care fel? 374 00:30:28,833 --> 00:30:33,917 Așteaptă. Spune toată povestea. Ne-am distrat. 375 00:30:33,958 --> 00:30:37,208 Acest copil chiar aici am luat cina la Pizza Palace aseară, 376 00:30:37,292 --> 00:30:40,625 înghiţi trei felii şi două Cola. 377 00:30:40,708 --> 00:30:42,667 ne-a spus Vicky pentru a evita atât de mult gluten, Mario. 378 00:30:42,750 --> 00:30:43,667 Marcelo, 379 00:30:43,750 --> 00:30:47,667 demonizarea glutenului este hidoasă. 380 00:30:47,750 --> 00:30:50,083 Știi cât timp ar rezista omenirea fără gluten? 381 00:30:50,167 --> 00:30:52,000 - Nu. - Două zile. 382 00:30:53,250 --> 00:30:56,625 - Tată, ar trebui să joc "epilepsic"? - Ce? 383 00:30:56,708 --> 00:31:00,125 [băiat] așteptam la pizzerie, iar Mario mi-a spus să mă „epilepsic”. 384 00:31:00,208 --> 00:31:01,625 Se numește epileptic, 385 00:31:01,708 --> 00:31:04,000 și este o stare gravă, deloc amuzant. 386 00:31:04,083 --> 00:31:07,167 - [băiat] Vrei să vezi sau nu? - Bine, dar fă-o repede. 387 00:31:10,708 --> 00:31:13,583 [Marcelo] E mult peste cap, arăți ca Mumia. 388 00:31:13,667 --> 00:31:17,167 - Ai spus că sunt bun. - Haide, termină de mâncat. Asta e mama ta. 389 00:31:18,417 --> 00:31:20,167 Mai subtil. 390 00:31:21,375 --> 00:31:22,458 Doar mișcări mici. 391 00:31:24,708 --> 00:31:25,542 Când vii? 392 00:31:25,625 --> 00:31:27,833 [Vicky] Iubito, nu mă întorc acasă acum. Mă duc la Garín. 393 00:31:27,917 --> 00:31:32,042 Un reporter TV ne va intervieva pe cooperative. 394 00:31:32,125 --> 00:31:33,375 Bine, ne vedem mai târziu. 395 00:31:33,458 --> 00:31:35,500 Da, dar este și o zi lungă. 396 00:31:35,583 --> 00:31:39,917 Astăzi are loc o reuniune a Comitetului pentru Cultură, despre Festival, este important... 397 00:31:40,000 --> 00:31:42,333 Dacă nu te văd azi, ne vedem maine? 398 00:31:42,417 --> 00:31:44,500 Nu, voi fi acasă după-amiază. 399 00:31:44,583 --> 00:31:46,708 Dar am oferit casa noastră pentru întâlnire. 400 00:31:46,792 --> 00:31:49,292 Nu am avut de ales. Va dura două ore și ceva. 401 00:31:59,708 --> 00:32:01,292 Bună ziua! 402 00:32:03,042 --> 00:32:05,042 - Vrei să semnezi, prof? - Revin mai târziu. 403 00:32:10,750 --> 00:32:12,625 - Bună! - Buna ziua! 404 00:32:19,667 --> 00:32:22,667 [imite vântul] 405 00:32:32,292 --> 00:32:36,083 Sunt ca un porc-spin. Mi-e frig, îngheț. 406 00:32:36,167 --> 00:32:42,375 sunt înghețată. E vântos. Este ger, ceață, furtuni. 407 00:32:43,208 --> 00:32:48,125 Lângă mine e un alt porcic, înghețând și el. 408 00:32:48,208 --> 00:32:53,333 Închidem ochii și simțim instantaneu dorința să ne ținem unii pe alții de cald. 409 00:32:54,667 --> 00:32:59,500 Așa că venim împreună. Dar, pe măsură ce o facem, 410 00:32:59,583 --> 00:33:03,250 porcii-spinii noi ne înjunghiem unul pe altul, 411 00:33:03,333 --> 00:33:05,750 și de aceea avem tendința de a ne retrage. 412 00:33:05,833 --> 00:33:11,458 Cu toate acestea, retrăgându-se înseamnă să fii din nou insuportabil de frig. 413 00:33:12,667 --> 00:33:15,375 Deci, ne uităm la dilemă... 414 00:33:16,250 --> 00:33:19,667 de a ne răni reciproc sau de a muri. 415 00:33:21,583 --> 00:33:24,500 Vrem să începem să ne mișcăm, 416 00:33:24,583 --> 00:33:27,000 până ajungem la distanța potrivită 417 00:33:27,083 --> 00:33:31,625 care ne permite să nu ne rănim unul pe altul rău, nici înghețat până la moarte. 418 00:33:33,167 --> 00:33:34,167 Așteaptă. 419 00:33:35,042 --> 00:33:38,250 Gândiți-vă la stat ca la acea distanță. 420 00:33:49,292 --> 00:33:51,292 Îmi pare rău, nu poți folosi această toaletă. 421 00:33:52,375 --> 00:33:54,917 Scuză-mă, aceasta este o toaletă non-binară. 422 00:33:55,000 --> 00:33:56,292 Ești non-binar? 423 00:34:00,125 --> 00:34:01,792 Nu, nu știu. Îmi pare rău. 424 00:34:08,125 --> 00:34:10,583 [femeie la televizor] Ne-am reîntors Amanda Longo pentru că așa. 425 00:34:10,667 --> 00:34:16,208 Sărim la Garín, la ceea ce arată o situație de fabrică deținută de muncitori. 426 00:34:16,292 --> 00:34:19,333 Robertino, mă auzi? Vă rugăm să ne completați. 427 00:34:19,417 --> 00:34:22,667 [Robertino] Bună, Amanda. Asta e corect. Sunt aici cu Vicky, 428 00:34:22,750 --> 00:34:26,792 ea este avocat în muncă și reprezentantul legal al MadyGraf. 429 00:34:26,917 --> 00:34:28,500 Vicky, mulțumim că ai vorbit cu noi. 430 00:34:28,583 --> 00:34:29,917 Poți să-l ridici? 431 00:34:31,542 --> 00:34:32,625 Bună, Amanda. Ce mai faci? 432 00:34:32,708 --> 00:34:33,833 Vicky, iată-ne. 433 00:34:33,917 --> 00:34:36,333 Echipa mea a făcut câteva cercetări despre tine. 434 00:34:36,417 --> 00:34:40,042 Este acest interviu pe care l-ai făcut anul trecut, în care ați implicat 435 00:34:40,125 --> 00:34:44,042 aceasta una dintre soluțiile cheie la problemele națiunii noastre 436 00:34:44,125 --> 00:34:48,417 ar fi să îndepărtez toți bărbații din pozițiile de putere. 437 00:34:48,500 --> 00:34:50,167 Vicky, acesta este scopul tău final? 438 00:34:50,250 --> 00:34:53,208 Aș prefera să spun publicului că această fabrică, 439 00:34:53,292 --> 00:34:58,333 deținut de lucrătorii săi, cere exproprierea definitivă. 440 00:34:58,417 --> 00:35:02,208 Eu să decid ce este interesant pentru spectacolul meu. 441 00:35:02,292 --> 00:35:05,333 Stii ce? Nu ne plac discursurile de ură. 442 00:35:05,417 --> 00:35:08,000 Acesta este un discurs instigator la ură. Ești foarte greu să vorbești. 443 00:35:08,083 --> 00:35:12,542 În fiecare zi, mă trezesc și încerc să construiesc un viitor mai bun pentru comunitate. 444 00:35:12,625 --> 00:35:14,958 Ma intreb care este unitatea ta. Care este motivația ta? 445 00:35:15,042 --> 00:35:18,458 Nu fi lipsit de respect, pentru că asta nu este fraternitate. 446 00:35:18,542 --> 00:35:21,708 Ideea mea este că această fabrică dă un exemplu clar de luptă, 447 00:35:21,792 --> 00:35:24,500 muncă, organizare, creativitate. 448 00:35:24,583 --> 00:35:28,583 Iar noi, femeile, putem fi lideri în producţia colectivă. 449 00:35:28,667 --> 00:35:32,958 Dacă putem conduce o fabrică, putem conduce o națiune. Mulțumesc. 450 00:35:33,042 --> 00:35:34,208 [femeie] Acum lucrez. 451 00:35:34,292 --> 00:35:38,042 Dacă are febră, dă-i ibuprofen. Dacă nu scade, mai mult. 452 00:35:38,125 --> 00:35:40,417 Vorbeam cu secretarul academic, 453 00:35:40,500 --> 00:35:43,417 în ceea ce privește pașii următori la cursurile lui Caselli. 454 00:35:43,500 --> 00:35:45,583 Pentru aceasta luna, Eu voi fi la conducere și... 455 00:35:45,667 --> 00:35:49,042 Scuză-mă, am crezut că, din moment ce suntem pe Rousseau chiar acum, 456 00:35:49,125 --> 00:35:52,208 avea sens că eu eram la conducere deocamdată. 457 00:35:53,417 --> 00:35:54,750 Nu știu. 458 00:35:54,833 --> 00:35:58,083 - Dacă vrei asta... - [omule] Bine, hai să luăm pe rând. 459 00:35:58,167 --> 00:36:02,292 Jazmín urcă astăzi, data viitoare, Marcelo, și așa mai departe. Multumesc. 460 00:36:02,375 --> 00:36:04,792 Deci ce se va întâmpla odată ce semestrul s-a terminat? 461 00:36:04,917 --> 00:36:10,083 Primele lucruri mai întâi. Trebuie să acoperim patru ore de curs pentru 300 de elevi. 462 00:36:10,167 --> 00:36:13,500 Și Eduardo a plecat. Examenele sunt în curând, sfarsitul anului scolar... 463 00:36:13,583 --> 00:36:15,917 - Va fi un apel deschis? - Am vrut să abordez asta. 464 00:36:16,000 --> 00:36:19,167 Am primit un telefon de la decan. A primit un e-mail de la Rafael Sujarchuk, 465 00:36:19,250 --> 00:36:21,125 despre datele de examinare. 466 00:36:21,208 --> 00:36:24,958 Ei anunță datele și condițiile din această săptămână. 467 00:36:25,042 --> 00:36:26,958 Ce nervi, tipul ăsta! 468 00:36:27,042 --> 00:36:29,958 Încă încercăm să ne dăm seama cum să acoperiți acest semestru, 469 00:36:30,042 --> 00:36:32,917 - și deja se strecoară pe furiș? - Îl cunoști bine? 470 00:36:33,000 --> 00:36:38,208 Am fost colegi de clasă cu multe secole în urmă. Acum a prins vibrațiile de la Frankfurt. 471 00:36:38,292 --> 00:36:42,625 El este în această cercetare interdisciplinară grup cu Albert Borgmann și Maldacena. 472 00:36:42,708 --> 00:36:46,042 - Albert Bergmann? - Borgmann, Marcelo, cu un O. 473 00:36:46,125 --> 00:36:49,792 Este discipolul defunctului lui Heidegger care predă la Universitatea Montana. 474 00:36:49,917 --> 00:36:52,833 Contează ceva din astea? Dacă Rafael vrea să fie la facultate, 475 00:36:52,917 --> 00:36:55,667 va trebui să se țină de proces ne-am urmărit de ani de zile, 476 00:36:55,750 --> 00:36:57,708 - în ciuda lui Bergmann. - Borgmann. 477 00:36:57,792 --> 00:37:01,417 Aceasta este o moștenire academică, nu-l putem lăsa să explodeze în bucăți. 478 00:37:01,500 --> 00:37:04,083 Și tipul ăsta nu a pus piciorul în această universitate în 20 de ani. 479 00:37:04,167 --> 00:37:07,917 Este obișnuit cu diferite dinamici de lucru și resurse. 480 00:37:08,000 --> 00:37:10,083 - Să nu mai vorbim de salarii. - [femeie] Ai fost plătită? 481 00:37:10,167 --> 00:37:12,000 - Nu. - Nu încă. 482 00:37:12,083 --> 00:37:15,292 [Jazmin] Sunt de acord cu Marcelo, 483 00:37:15,375 --> 00:37:18,583 acest tip Sujarchuk încearcă să profite. 484 00:37:18,667 --> 00:37:22,917 Adevărul este că atunci când vine un coleg experiența lor din străinătate, 485 00:37:23,000 --> 00:37:28,917 se îmbogăţeşte universitatea, facultatea capătă prestigiu, elevii beneficiază de el. 486 00:37:29,000 --> 00:37:31,292 Se întâlnește cu adevărat cu Vera Motta? 487 00:37:32,167 --> 00:37:34,708 - [Marcelo] Nu văd cum contează asta. - [femeie] Sunt de acord cu Marcelo. 488 00:37:34,792 --> 00:37:37,667 Rafael este genul de tip care pune în pericol sentimentul de apartenență. 489 00:37:37,750 --> 00:37:41,000 - Nu va fi niciodată în Puan. - Îmi pare rău că vă întrerup, dar... 490 00:37:41,083 --> 00:37:45,000 Văd o lipsă profundă de gândire critică spre programul nostru de studii. 491 00:37:45,083 --> 00:37:49,250 Încă predăm teoria statului, contract social, Leviathan. Mare. 492 00:37:49,333 --> 00:37:52,417 Dar lucrurile s-au schimbat, există o lume întreagă acolo 493 00:37:52,500 --> 00:37:55,208 asta nu se potriveste etichetele secolului al XVII-lea. 494 00:37:55,292 --> 00:37:58,917 Este timpul să ne deschidem către idei noi, 495 00:37:59,000 --> 00:38:03,958 și un tip ca Sujarchuk ar putea fi gura perfectă de aer proaspăt... 496 00:38:04,042 --> 00:38:07,792 Ce rușinos să-l aștept pe Eduardo a fi mort pentru a te exprima. 497 00:38:07,917 --> 00:38:09,583 Adică, pentru că... 498 00:38:09,667 --> 00:38:13,083 Să nu ne lăsăm prinși de antinomii false. 499 00:38:13,167 --> 00:38:15,375 Facultatea are nevoie de un profesor șef. 500 00:38:15,458 --> 00:38:17,583 Nu am fundal pentru asta. 501 00:38:17,667 --> 00:38:20,917 Nu am niciun interes să aplic din nou. 502 00:38:23,292 --> 00:38:24,750 Dar tu, Marcelo? 503 00:38:25,708 --> 00:38:27,250 - Ce? - [femeie] Ai creditele? 504 00:38:30,958 --> 00:38:33,833 Nu sunt sigur, cred. Trebuie să verific. 505 00:38:33,917 --> 00:38:36,417 Trebuie să aplici, nu putem pur și simplu să renunțăm la asta. 506 00:38:36,500 --> 00:38:39,042 De asemenea, îl cunoști pe Eduardo ar fi vrut să o faci. 507 00:38:39,125 --> 00:38:41,042 [om] Sunt de acord cu tine, Marcelo. Eu sunt cu tine. 508 00:38:47,542 --> 00:38:49,500 [suna telefonul mobil] 509 00:38:49,583 --> 00:38:51,375 - Bună. - Profesor Pena? 510 00:38:51,458 --> 00:38:54,500 - Da. Cine este aceasta? - Isabel Choquehuanca, din Bolivia. 511 00:38:54,583 --> 00:38:55,958 Ce mai faci, domnule profesor? 512 00:38:56,042 --> 00:38:58,917 Îmi pare rău că vă deranjez, Am vrut doar să vă reamintesc 513 00:38:58,958 --> 00:39:01,042 că ar însemna mult 514 00:39:01,125 --> 00:39:04,500 dacă ai putea veni la simpozionul nostru. 515 00:39:04,583 --> 00:39:07,417 Corect, dar momentul nu este deloc bun. 516 00:39:07,500 --> 00:39:10,250 Reorganizăm facultatea, este o mare mizerie. 517 00:39:10,333 --> 00:39:13,917 Avem peste 400 de elevi, se apropie examenele, timp prost. 518 00:39:15,208 --> 00:39:19,208 Pot sa te intreb...? Există vreun fel banii tarifului, compensații. Nimic? 519 00:39:19,292 --> 00:39:23,000 Este un eveniment la nivel local, nu există fonduri pentru asta. 520 00:39:23,083 --> 00:39:24,208 [runete de corn] [Screeth cauciucuri] 521 00:39:24,292 --> 00:39:26,708 La naiba, fii atent! Haide! 522 00:39:26,792 --> 00:39:28,375 Fatso? 523 00:39:28,458 --> 00:39:30,625 Care este problema ta? Ești puțin sensibil, idiotule? 524 00:39:32,458 --> 00:39:33,542 [sune clopoțelul] 525 00:39:33,625 --> 00:39:35,750 - Bună. - Bună ziua. 526 00:39:35,833 --> 00:39:39,333 - Te-ai verificat cu paznicul? - M-a băgat înăuntru. Mă cunoaşte, Luisa. 527 00:39:39,417 --> 00:39:42,417 Trebuie să te anunți, ca oricine face, Marcelo. 528 00:39:42,500 --> 00:39:45,833 nu sunt oricine, Predau aici de cinci ani. 529 00:39:45,917 --> 00:39:48,833 De asemenea, clasa mea este la 16:00. Acum este ora 16. 530 00:39:48,917 --> 00:39:52,292 Doamna avea dureri de spate, A trebuit să sun pe maseur. 531 00:39:52,375 --> 00:39:56,667 Nu pot să aștept. Ea poate face masaj dacă are nevoie. Suna-ma... 532 00:39:56,750 --> 00:39:59,625 Intră, Marcelo. Lasă-mă să o întreb. 533 00:40:10,250 --> 00:40:12,458 Acesta este profesorul de filozofie. 534 00:40:21,208 --> 00:40:24,125 [Luisa] Mulțumesc, Adri. Esti o papusa. 535 00:40:24,208 --> 00:40:27,500 - Ai făcut-o să se simtă mult mai bine. - [Adri] E plăcerea mea. 536 00:40:27,583 --> 00:40:29,250 - [Luisa] La revedere. - Pe curând. 537 00:40:33,583 --> 00:40:35,625 Când e gata, vin după tine. 538 00:40:37,792 --> 00:40:39,958 [Marcelo] Așa că își pune o întrebare. 539 00:40:41,333 --> 00:40:43,000 Corect. 540 00:40:43,083 --> 00:40:46,125 De ce există ceva in loc de nimic? 541 00:40:46,208 --> 00:40:51,583 Heidegger spune că oamenii sunt singurele entităţi capabile să ceară asta. 542 00:40:51,667 --> 00:40:55,167 - Ce este o entitate, Marcelo? - O entitate este un lucru. 543 00:40:55,250 --> 00:40:57,708 Dacă poate fi definit, este o entitate, Amelia. 544 00:40:57,792 --> 00:41:01,583 - Sunt eu o entitate, de exemplu? - Excelenta intrebare. 545 00:41:01,667 --> 00:41:06,917 Îndrăzneala lui Heidegger constă în a ne spune că, deși oamenii sunt entități, 546 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 existența umană aparține într-o ordine diferită. 547 00:41:10,083 --> 00:41:13,083 - Ce fel de ordin? - Asta este complexul aici, așa că... 548 00:41:13,167 --> 00:41:17,792 Heidegger a făcut un truc magistral. A distorsionat limbajul. 549 00:41:17,917 --> 00:41:20,750 Adică, a inventat un cuvânt pentru asta. 550 00:41:20,833 --> 00:41:24,792 Cuvântul este Dasein. 551 00:41:24,917 --> 00:41:26,500 Ce înseamnă? 552 00:41:26,583 --> 00:41:29,917 Ar putea fi redat ca „a fi acolo”. 553 00:41:31,958 --> 00:41:33,375 Fiind acolo, unde? 554 00:41:33,458 --> 00:41:35,375 Fiind acolo în lume, Amelia. 555 00:41:36,417 --> 00:41:38,208 Sunt complet pierdut, Marcelo. 556 00:41:38,292 --> 00:41:44,292 Trebuie doar să înțelegi că existența este o acțiune, o mișcare. 557 00:41:44,375 --> 00:41:46,042 Și această mișcare 558 00:41:46,125 --> 00:41:49,500 este singurul lucru care ne poate salva de groaznicul pericol al Căderii. 559 00:41:49,583 --> 00:41:51,125 Ca prietenul meu Chochi? 560 00:41:51,208 --> 00:41:56,083 A căzut pe stradă, s-a rupt șoldurile ei și acum are nevoie de un baston. Că? 561 00:41:56,167 --> 00:41:58,375 Nu, eu vorbesc despre un alt tip de cădere. 562 00:41:59,583 --> 00:42:02,083 Să vedem, simți angoasă din când în când? 563 00:42:02,167 --> 00:42:03,792 Corect, cu siguranță da. 564 00:42:03,917 --> 00:42:05,500 Ce te face să te simți așa? 565 00:42:05,583 --> 00:42:07,708 Atâtea lucruri despre viață, Marcelo. 566 00:42:07,792 --> 00:42:11,917 Deci, tu chiar existi, Amelia. Ești în siguranță de cădere. 567 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 - Sunt? - Sigur, entitățile care continuă să cadă, 568 00:42:15,083 --> 00:42:16,542 și nu există complet, 569 00:42:16,625 --> 00:42:20,958 chiar fug, alergând înainte în timp ce încearcă să imite 570 00:42:21,042 --> 00:42:24,333 orice model stabilit acolo, nu își pun întrebări, 571 00:42:24,417 --> 00:42:27,292 și, pentru Heidegger, asta nu există. 572 00:42:27,375 --> 00:42:28,417 Deci ce este? 573 00:42:29,292 --> 00:42:30,917 Funcționează, Amelia. 574 00:42:30,958 --> 00:42:34,708 Este ceea ce fac majoritatea oamenilor, funcționarea nu există. 575 00:42:36,042 --> 00:42:39,667 Existi cand esti dispus a sari in gol, 576 00:42:39,750 --> 00:42:43,958 când îndrăznești să experimentezi necunoscutul, tot ceea ce produce vertij. 577 00:42:44,042 --> 00:42:45,750 Existența ta adăpostește acolo, Amelia. 578 00:42:45,833 --> 00:42:48,167 - Scuzați-mă, doamnă. - Da, Luisa. 579 00:42:51,458 --> 00:42:53,625 - Mulțumesc, Luisa. - Te simți confortabil? 580 00:42:53,708 --> 00:42:55,667 Da, dragă. Multumesc. 581 00:42:57,083 --> 00:43:00,625 Voi fi în bucătărie dacă ai nevoie de mine. 582 00:43:00,708 --> 00:43:02,375 În regulă. 583 00:43:05,708 --> 00:43:09,375 Amelia, hai să facem un mic salt în timp, 584 00:43:09,458 --> 00:43:11,792 să intrăm în existențialismul francez. 585 00:43:11,917 --> 00:43:13,167 - E în regulă? - Da. 586 00:43:13,250 --> 00:43:16,500 Ne vom referi la Străinul al lui Camus 587 00:43:16,583 --> 00:43:22,167 Mersault se plimbă pe malul mării în Alger, 588 00:43:22,250 --> 00:43:24,833 privind Marea Mediterană. 589 00:43:24,917 --> 00:43:27,333 El se oprește asupra gândurilor sale, 590 00:43:28,292 --> 00:43:32,625 și, deodată, trece un algerian, un arab. 591 00:43:32,708 --> 00:43:37,542 Ceva îl deranjează, este lumina soarelui. 592 00:43:37,625 --> 00:43:40,167 E lumina soarelui care îi lovește fața... 593 00:43:40,250 --> 00:43:44,333 în timp ce se uită în Marea Mediterană. 594 00:43:45,958 --> 00:43:48,958 [zumzet în vid] 595 00:43:54,375 --> 00:43:55,708 [vacuum se oprește] 596 00:44:09,792 --> 00:44:10,792 [mormăie Marcelo] Luisa! 597 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Luisa! 598 00:44:22,583 --> 00:44:24,417 Ea a ațipit, eu plec. 599 00:44:24,500 --> 00:44:27,083 Dar clasa nu s-a terminat pentru încă 15 minute. 600 00:44:27,167 --> 00:44:28,625 S-a terminat, ea doarme. 601 00:44:28,708 --> 00:44:31,250 Știu că te plătește la oră. 602 00:44:31,333 --> 00:44:33,417 Corect, dar a ațipit. Plec. 603 00:44:34,250 --> 00:44:36,125 - [pornește aspiratorul] - Nu, nu! 604 00:44:37,208 --> 00:44:38,917 [zumzet în vid] 605 00:44:40,417 --> 00:44:44,167 - Continuă, Marcelo. ascult. - Da. 606 00:44:44,250 --> 00:44:45,458 Vorbeai despre... 607 00:44:46,417 --> 00:44:48,375 neant, ideea de a fi. 608 00:44:49,500 --> 00:44:52,667 Să trecem la alt subiect. Să discutăm absolutul. 609 00:44:52,792 --> 00:44:53,625 [Luisa oprește vidul] 610 00:44:53,708 --> 00:44:56,167 Amintește-ți când am discutat multele straturi ale realitatii? 611 00:44:57,917 --> 00:45:00,917 [cântând o baguala] 612 00:45:20,292 --> 00:45:21,792 [deschiderea ușii] 613 00:45:32,792 --> 00:45:34,792 [femeia continuă să cânte] 614 00:45:44,375 --> 00:45:46,292 - Unde e Manolo? - La Cata. 615 00:45:47,125 --> 00:45:49,292 - Ce mai faci? - Bine. 616 00:45:49,375 --> 00:45:51,708 - [aplauze] - Deci, cum a decurs cursul? 617 00:45:51,792 --> 00:45:54,750 - Nu eram la conducere, era Jazmín. - Oh. 618 00:45:54,833 --> 00:45:58,208 Este bine pentru ea să se antreneze, si de asemenea... 619 00:45:58,292 --> 00:46:01,750 - Marcelito, ai văzut-o pe Vicky la televizor? - Da. 620 00:46:01,833 --> 00:46:05,833 Ea a pironit-o. am iubit cum ai închis curul ăla. 621 00:46:05,917 --> 00:46:08,917 - Nu. Atât de jenant. - Nu, te-ai descurcat grozav. 622 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 - Nu-mi place să fiu în mass-media. - Dar te pricepi la asta. 623 00:46:12,083 --> 00:46:15,333 Mi-ați văzut cutiile albastre de depozitare? 624 00:46:15,417 --> 00:46:18,583 - Trebuie să găsesc niște documente... - Nu le-am văzut. 625 00:46:18,667 --> 00:46:20,583 Este important, este pentru credite. 626 00:46:20,667 --> 00:46:24,667 Vicky, trebuie să mergem. Fetele vor să se încheie curând. 627 00:46:24,750 --> 00:46:27,083 Este important, este pentru credite. 628 00:46:27,167 --> 00:46:29,917 - Dar nu i-am văzut. - Am nevoie de ei, sa întâmplat ceva. 629 00:46:29,958 --> 00:46:31,625 Nu le-am văzut, nu știu. 630 00:46:31,708 --> 00:46:36,250 Sunt niște copii în dormitor. Una dintre fete avea nevoie de ajutor, așa că... 631 00:46:52,250 --> 00:46:54,250 [femei care vorbesc] 632 00:47:00,167 --> 00:47:02,167 [copii care vorbesc și râd] 633 00:47:04,167 --> 00:47:07,042 Jucăm mingea, domnule Ass. 634 00:47:07,125 --> 00:47:08,333 domnule Ass. 635 00:47:10,000 --> 00:47:11,250 O planetă se prăbușește. 636 00:47:11,333 --> 00:47:13,292 Dacă îmi permiteți, trebuie să trec. 637 00:47:13,375 --> 00:47:16,917 Puteți juca aici, și ocup acest mic spațiu pe patul meu. 638 00:47:18,375 --> 00:47:20,833 [Marcelo] Ai grijă la televizor, fii atent la mingea. 639 00:47:31,500 --> 00:47:33,417 [strigă] 640 00:47:35,417 --> 00:47:37,417 - [Marcelo strigă și râde] - [copiii rad] 641 00:47:45,792 --> 00:47:47,833 - Tata. - Ce? 642 00:47:47,917 --> 00:47:49,417 Care sunt talentele tale? 643 00:47:50,708 --> 00:47:52,833 E o întrebare bună. 644 00:47:52,917 --> 00:47:55,167 Pentru ce este, pot să întreb? 645 00:47:55,250 --> 00:47:58,625 Ni s-a cerut să notăm trei talente ale membrilor familiei noastre. 646 00:48:00,500 --> 00:48:02,583 - Pentru Festivalul Familiei. - Bine. 647 00:48:02,667 --> 00:48:05,250 Cel mai bun talent va fi selectat. 648 00:48:06,583 --> 00:48:11,042 Vor fi o grămadă de lucruri, concerte, ateliere, mâncare, 649 00:48:11,125 --> 00:48:13,333 - o vânzare de cărți, cred. - [Vicky îl sună pe Manolo] 650 00:48:13,417 --> 00:48:17,375 - Ai întrebat-o pe mama ta? - Da, am notat șapte articole. 651 00:48:17,458 --> 00:48:18,708 [Vicky] Stai la micul dejun. 652 00:48:18,792 --> 00:48:21,042 - Bine. - Vă rog. 653 00:48:21,125 --> 00:48:22,208 Să vedem: 654 00:48:23,625 --> 00:48:27,500 Pot filozofa pe dos, Pot să cânt un tango. 655 00:48:31,167 --> 00:48:33,917 - Pot să fac un act de mimă. - Mim? 656 00:48:33,958 --> 00:48:36,375 - Da. - Nu o scriu pe aia. 657 00:48:36,458 --> 00:48:40,917 Ți-am pus un plic cu numerar în geantă. Dă-i-o mamei lui Camilo pentru tricou. 658 00:48:40,958 --> 00:48:42,167 Bine. 659 00:48:42,250 --> 00:48:47,208 Peque, te rog să mă aștepte. Este o problemă sensibilă, haideți să o discutăm. 660 00:48:47,292 --> 00:48:48,958 [Marcelo] Este un telefon nou? 661 00:48:49,917 --> 00:48:53,250 Da, cel vechi nu funcționa, bateria a durat doua ore. 662 00:48:53,333 --> 00:48:57,333 Puteți schimba bateria, nu este nevoie pentru a cumpăra cel mai scump telefon. 663 00:48:57,417 --> 00:49:00,917 - Unele telefoane ieftine sunt grozave. - Marcelo, este un instrument de lucru. 664 00:49:00,958 --> 00:49:02,625 Stai departe de asta. 665 00:49:02,708 --> 00:49:07,083 Păstrați locul ordonat. Daniela îl va prezenta astăzi. 666 00:49:07,167 --> 00:49:09,292 - La revedere, scumpo. - La revedere. 667 00:49:09,375 --> 00:49:12,375 - Succes în proiecte. - Ce? 668 00:49:12,458 --> 00:49:15,375 Nu începi? Filosofia în proiecte? 669 00:49:15,458 --> 00:49:17,542 Este azi? Am uitat complet de asta. 670 00:49:17,625 --> 00:49:18,625 În regulă. 671 00:49:21,125 --> 00:49:24,375 - Ai nevoie de un planificator. - Bea, haide. 672 00:49:29,417 --> 00:49:31,292 Ai făcut asta de ceva vreme? 673 00:49:32,375 --> 00:49:33,667 Filozofie? 674 00:49:35,042 --> 00:49:37,458 - Aș spune o viață întreagă. - Ce frumos. 675 00:49:40,458 --> 00:49:44,042 Vom face o oprire rapidă, să ridice paznicul Jandarmeriei. 676 00:49:44,125 --> 00:49:45,417 Ce? 677 00:49:45,500 --> 00:49:48,500 Toți profesorii din program li se atribuie un paznic, 678 00:49:48,583 --> 00:49:51,000 ca o escortă. Este o simplă formalitate. 679 00:50:04,708 --> 00:50:06,042 Bună ziua, bună ziua. 680 00:50:10,625 --> 00:50:14,292 - [garda] Ne vedem mai târziu. - [femeie] Ne vedem, succes. 681 00:50:14,375 --> 00:50:15,375 Buna ziua. 682 00:50:16,667 --> 00:50:19,208 - Profesor. - Ce mai faci? 683 00:50:19,292 --> 00:50:20,333 Bine, tu? 684 00:50:27,833 --> 00:50:32,125 Flavia! Cum este treaba cu plata? Ar trebui să vă trimit factura? 685 00:50:32,208 --> 00:50:36,417 Corect, după 60 de zile lucrătoare, vei primi transferul. Să mergem. 686 00:50:48,417 --> 00:50:51,083 Este un grup frumos. Ei te așteaptă. 687 00:51:02,042 --> 00:51:04,167 Stai aici două ore? 688 00:51:04,250 --> 00:51:07,250 Da, domnule profesor. Nu-ți face griji, m-am obișnuit. 689 00:51:07,333 --> 00:51:09,750 - Intră. - Unde? 690 00:51:09,833 --> 00:51:11,417 - Sala de clasă. - Nu e nevoie. 691 00:51:11,500 --> 00:51:13,583 Da, există. Intră. 692 00:51:13,667 --> 00:51:14,667 Haide, să mergem. 693 00:51:19,958 --> 00:51:24,917 [Marcelo] Filosofi, sunt pasionați de cunoaștere. 694 00:51:25,750 --> 00:51:27,208 Ce fac ei? 695 00:51:28,458 --> 00:51:30,625 Ei pun întrebare, 696 00:51:30,708 --> 00:51:34,542 ei continuă să pună întrebări. 697 00:51:34,625 --> 00:51:36,958 [femeie] Ca copiii? 698 00:51:37,042 --> 00:51:39,167 - Cum e? Care e numele tău? - Teresa. 699 00:51:39,250 --> 00:51:40,333 Teresa, cum e? 700 00:51:41,167 --> 00:51:45,375 Sunt super curiosi. Ei pun întrebări și sapă mai adânc. 701 00:51:45,458 --> 00:51:47,333 De ce asta, de ce asta. Ei nu se opresc. 702 00:51:47,417 --> 00:51:52,625 Acest lucru ilustrează de ce ai o diplomă nu te face filozof. 703 00:51:52,708 --> 00:51:56,417 Ia-mă, sunt licențiat în filozofie, iar eu sunt doar un profesor de filozofie. 704 00:51:56,500 --> 00:52:00,167 Asta se întâmplă pentru că filosofia este un mod de viață, 705 00:52:00,250 --> 00:52:02,625 este vorba despre a-ți pune întrebări. 706 00:52:03,458 --> 00:52:06,958 Nu doar întrebări stupide sau simple. Nu, nu. 707 00:52:07,042 --> 00:52:09,625 Întrebările incomode, genul care te pune pe ganduri. 708 00:52:10,917 --> 00:52:12,958 Iată un exemplu. 709 00:52:13,042 --> 00:52:16,292 Aici, în clasă, printre noi, 710 00:52:16,375 --> 00:52:18,167 cineva poartă o armă. 711 00:52:20,625 --> 00:52:22,125 Evaristo, te poți prezenta? 712 00:52:24,750 --> 00:52:27,583 - Salut, ce faci? - [studenti] Bună ziua. 713 00:52:27,667 --> 00:52:30,667 Voi fi aici cu profesorul. Este un program între Jandarmerie 714 00:52:30,750 --> 00:52:34,042 și administrația orașului, pentru a asigura siguranta in timpul orei. 715 00:52:34,125 --> 00:52:37,292 De ce un profesor de filozofie 716 00:52:37,375 --> 00:52:40,833 trebuie să fii escortat de un paznic? 717 00:52:42,333 --> 00:52:45,500 Nu este vorba despre tine ca persoană, Evaristo. 718 00:52:45,583 --> 00:52:49,500 S-ar putea să te placă ca persoană, ai grija de tine. Nu este vorba despre asta. 719 00:52:49,583 --> 00:52:52,167 Vorbim despre Evaristo ca funcționar public. 720 00:52:52,250 --> 00:52:55,167 Pentru că reprezentați Guvernul chiar acum. 721 00:52:56,667 --> 00:53:01,583 Există un gânditor englez din secolul al XVII-lea numit Thomas Hobbes. 722 00:53:01,667 --> 00:53:05,792 El a scris această carte numită Leviathan. Hobbes... 723 00:53:07,917 --> 00:53:09,500 El spune că 724 00:53:09,583 --> 00:53:15,417 starea naturală a omenirii este o stare de război a tuturor împotriva tuturor, 725 00:53:15,500 --> 00:53:19,583 și nu există speranță de a construi ceva pentru mâine. 726 00:53:19,667 --> 00:53:23,042 „Viața este solitară, 727 00:53:23,125 --> 00:53:26,792 sărac, brutal și scund”. 728 00:53:28,583 --> 00:53:29,583 Deci... 729 00:53:33,250 --> 00:53:36,750 Fără Evaristo aici, ar fi legea junglei, 730 00:53:38,125 --> 00:53:41,292 cu Evaristo aici, suntem reprimați. 731 00:53:42,917 --> 00:53:44,125 Deci ce facem? 732 00:53:48,167 --> 00:53:51,750 FILOZOFIA POLITICĂ FILOZOFIA CLASICA 733 00:54:00,958 --> 00:54:02,500 VERA PE COVORUL ROSU NEOPRITĂ 734 00:54:02,583 --> 00:54:06,542 VERA ȘI RAFAEL CUM AU ȘTIINȚIT ȘI GUSTURILE LOR împartășite 735 00:54:07,500 --> 00:54:10,000 Îmi pare rău, nu văd cum este legată această bârfă 736 00:54:10,083 --> 00:54:12,333 la toate problemele pe care le avem. 737 00:54:15,125 --> 00:54:16,583 [explozie afară] 738 00:54:16,667 --> 00:54:18,917 - [om vorbind la PA] - [sirena sunet] 739 00:54:24,917 --> 00:54:26,833 [explozii] 740 00:54:34,750 --> 00:54:35,792 Nu-ți face griji. 741 00:54:35,917 --> 00:54:39,500 Profesore, nu vă faceți griji. Stai jos. Nu e nimic. 742 00:54:39,583 --> 00:54:41,958 Nu vă faceți griji, băieți. E în regulă. 743 00:54:42,042 --> 00:54:44,750 Nu te speria, ia-o ușor. Suntem buni. 744 00:54:46,750 --> 00:54:48,125 Ei pleacă. 745 00:54:59,708 --> 00:55:01,500 Ia-o ușurel. Bucurați-vă. 746 00:55:11,917 --> 00:55:13,333 Bună ziua, bună seara. Ce mai faci? 747 00:55:13,417 --> 00:55:15,125 [elevii raspund] 748 00:55:16,958 --> 00:55:21,917 Din cate stiu eu, a discutat profesorul Jazmín Lutzky 749 00:55:21,958 --> 00:55:23,917 Al doilea discurs al lui Rousseau, nu? 750 00:55:23,958 --> 00:55:26,750 Să așteptăm mai mulți studenți, Mă întreb de ce suntem doar câțiva astăzi. 751 00:55:27,917 --> 00:55:29,917 - Îmi pare rău, domnule profesor. - Da, Aníbal. 752 00:55:29,958 --> 00:55:32,292 Sunt profesor la un liceu din interiorul orașului. 753 00:55:32,375 --> 00:55:35,667 Primim mereu cărți donate, și am primit asta, 754 00:55:35,750 --> 00:55:37,292 și o citeam. 755 00:55:37,375 --> 00:55:39,708 Corect, Mariátegui este un gânditor peruan, 756 00:55:39,792 --> 00:55:41,833 care a înțeles Contractul Social foarte bine. 757 00:55:43,042 --> 00:55:47,625 Dar mergem direct în Rousseau. Cursul este scurt, 758 00:55:47,708 --> 00:55:51,375 deci nu putem pune mâna pe toate care provine din ideile rousseauiene. 759 00:55:51,458 --> 00:55:53,833 Scuză-mă, profesore. Am fost la masterclass. 760 00:55:53,917 --> 00:55:55,125 Masterclass? 761 00:55:55,208 --> 00:55:58,458 a profesorului Rafael Sujarchuk, la sala de curs. 762 00:56:02,750 --> 00:56:03,750 Ei bine... 763 00:56:06,333 --> 00:56:08,333 ♪ ♪ 764 00:56:13,958 --> 00:56:17,542 [Rafael] ...natura a produs o lume plictisitoare, oribilă. 765 00:56:17,625 --> 00:56:20,500 Această lume, cea în care trăim. 766 00:56:20,583 --> 00:56:25,042 O lume care este în declin, așa cum asistăm stingerea frumosului, 767 00:56:25,125 --> 00:56:26,917 comunul, vitalul. 768 00:56:28,208 --> 00:56:30,792 Cine ar crede de ridicare a interacțiunii umane 769 00:56:30,917 --> 00:56:33,667 dintr-o astfel de emoție negativă cum este frica? 770 00:56:38,583 --> 00:56:39,583 [mormăie] Multumesc. 771 00:56:44,042 --> 00:56:45,583 Acesta este Spinoza. 772 00:56:45,667 --> 00:56:48,917 Un evreu care a fost excomunicat și a dus o viață de nomad 773 00:56:49,000 --> 00:56:52,583 în secolul al XVII-lea, a cărui singură posesie era un pat. 774 00:56:52,667 --> 00:56:57,500 Spre deosebire de Hobbes, Spinoza nu s-a gândit că numai frica ar putea construi comunitatea. 775 00:56:57,583 --> 00:57:02,500 Dimpotrivă, a crezut Spinoza că oamenii aveau puterea 776 00:57:02,583 --> 00:57:06,792 de acţiune şi de legătură în jurul pasiunilor noastre vesele. 777 00:57:07,958 --> 00:57:11,667 Pe atunci, Spinoza a pierdut bătălia, Hobbes a învins și iată-ne. 778 00:57:11,750 --> 00:57:14,417 [rasete usoare] 779 00:57:14,500 --> 00:57:17,583 Acum să încercăm să ne imaginăm asta pentru o clipa... 780 00:57:20,000 --> 00:57:25,125 Să ne gândim la o societate care nu se bazează pe frică. 781 00:57:25,208 --> 00:57:32,250 Facem parte dintr-o mulțime mare, unde durerea unui individ este durerea tuturor, 782 00:57:32,333 --> 00:57:35,708 unde bucuria este primul drept. 783 00:57:36,583 --> 00:57:43,083 Nu sunt profet, dar permiteți-mi să vă avertizez, străzile ne vor arăta calea în curând. 784 00:57:44,250 --> 00:57:47,417 Singura noastră alegere este să reinventăm, 785 00:57:47,500 --> 00:57:52,750 odată pentru totdeauna, vechiul pact arhaic al fricii. 786 00:57:53,833 --> 00:57:55,083 Mulțumesc foarte mult. 787 00:58:07,417 --> 00:58:08,458 Mi-a plăcut. 788 00:58:14,542 --> 00:58:16,542 [vorbind in germana] 789 00:58:22,792 --> 00:58:23,958 Rafael! 790 00:58:26,167 --> 00:58:27,292 Rafael. 791 00:58:29,917 --> 00:58:32,167 Ce e, Marce? Ce mai faci? 792 00:58:32,250 --> 00:58:35,125 Te-am văzut acolo. Ai venit să mă vezi, ce drăguț. 793 00:58:35,208 --> 00:58:39,750 Nu. Sincer, nu-mi pasă de ideile tale. 794 00:58:39,833 --> 00:58:42,333 Sunt aici să spun cât de prost este să ai cursul tău de master 795 00:58:42,417 --> 00:58:45,042 chiar in acelasi timp din clasa noastră. Asta este. 796 00:58:45,125 --> 00:58:48,208 Nu l-am programat, Marcelo. 797 00:58:48,292 --> 00:58:52,500 - Nu aveam habar. - Văd ce faci. 798 00:58:52,583 --> 00:58:54,500 - Scuzați-mă? - Prof. 799 00:58:55,750 --> 00:58:59,042 Crezi că programul lui Caselli este veche și depășită. 800 00:58:59,125 --> 00:59:02,958 Așa că ai venit aici să ne uimești, nativii cu fumul și oglinzile tale, nu? 801 00:59:03,042 --> 00:59:05,500 Marcelo, nu-mi pasă mai puțin despre această clasă. 802 00:59:05,583 --> 00:59:09,208 Am întârziat foarte mult la două lucrări pentru o compilație Stanford, 803 00:59:09,292 --> 00:59:12,125 m-a implorat decanul. 804 00:59:12,208 --> 00:59:14,667 [Marcelo] Ți-ai făcut trucurile pentru a obține sala de curs, 805 00:59:14,750 --> 00:59:18,125 și a programat-o la timp pentru clasa noastră. Cine te crezi? 806 00:59:18,208 --> 00:59:20,958 Sincer, cine naiba crezi ca esti? 807 00:59:21,042 --> 00:59:22,583 - Calma. - Sunt calm. 808 00:59:23,625 --> 00:59:26,792 Acesta nu este Evul Mediu. Puan nu este o feudă. 809 00:59:26,917 --> 00:59:28,833 Nu ești șeful tribului. 810 00:59:29,792 --> 00:59:32,458 - Eşti un pic elitist. - Ce? 811 00:59:32,542 --> 00:59:35,042 - Nimic. - Așa mă numești elitist. 812 00:59:35,125 --> 00:59:37,833 Bună, bună. 813 00:59:42,042 --> 00:59:43,917 - [Vera] Ce mai faci? - Bine, tu? 814 00:59:44,000 --> 00:59:45,500 Vera, Marcelo. 815 00:59:45,583 --> 00:59:48,208 Cu plăcere, ce e? 816 00:59:48,292 --> 00:59:50,417 Cum a decurs cursul, dragă? A fost bine? 817 00:59:50,500 --> 00:59:53,583 [Rafael] Foarte bine, o mulțime atât de caldă. 818 00:59:53,667 --> 00:59:56,333 [Vera] Grozav. am vrut sa fiu acolo, dar m-am blocat filmând. 819 00:59:56,417 --> 00:59:59,292 Vera este rolul principal într-un film foarte important. 820 01:00:00,167 --> 01:00:02,542 Jocuri cu Viggo Mortensen. 821 01:00:02,625 --> 01:00:05,083 - Da, am văzut fotografiile. - Ce fotografii? 822 01:00:06,750 --> 01:00:08,417 Filmul. L-am urmărit. 823 01:00:08,500 --> 01:00:10,292 Serios? Ce dulce. Care? 824 01:00:10,375 --> 01:00:12,667 [student] Doamne, este o onoare să te am în Puan. 825 01:00:12,750 --> 01:00:15,833 - Putem face o poză? Vino. - Da, desigur. 826 01:00:15,917 --> 01:00:17,125 Așa? Vino, iubire. 827 01:00:18,375 --> 01:00:19,458 [Vera] Toată lumea. 828 01:00:28,417 --> 01:00:30,708 Numele lui este Carlos. L-am cunoscut pe această aplicație. 829 01:00:30,792 --> 01:00:34,375 Nu devine mai tânăr, lucrează la Banca Centrală. E destul de un herghelie. 830 01:00:34,458 --> 01:00:36,583 - Acesta este locul lui. - Ai fost? 831 01:00:36,667 --> 01:00:39,792 [femeie] Nu, este căsătorit. El deține o barcă cu reacție, o să ți-o arăt. 832 01:00:39,917 --> 01:00:42,708 În fiecare marți, mergem adânc în River Plate. 833 01:00:42,792 --> 01:00:44,167 - Atât de târziu, Marcelo. - Hei. 834 01:00:44,250 --> 01:00:47,375 Acum că Marcelo este aici, permiteți-mi să rezumam pentru voi, băieți. 835 01:00:47,458 --> 01:00:50,500 Două dormitoare. Unul mic pentru copil, celălalt, pentru tine. 836 01:00:50,583 --> 01:00:53,292 Nu ne putem târgui cu adevărat. 837 01:00:53,375 --> 01:00:56,417 Așa că ține-l închis acolo, liniștit. 838 01:00:56,500 --> 01:01:00,042 Urăști, nu te interesează, Dacă ceva, vorbește cu mine. 839 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 Suntem clari? 840 01:01:03,625 --> 01:01:05,000 Ai grijă la pasul tău. 841 01:01:15,833 --> 01:01:17,708 [Vicky] Ce era locul ăsta înainte? 842 01:01:17,792 --> 01:01:21,917 A aparținut bunicului meu, apoi a fost o grădiniță, 843 01:01:21,958 --> 01:01:25,417 apoi a fost ocupat ilegal pentru o scurtă perioadă, dar l-am primit înapoi. 844 01:01:27,042 --> 01:01:29,208 [femeie] Bine, celălalt dormitor... 845 01:01:40,292 --> 01:01:42,292 Camera aceea este fantastică. 846 01:01:42,375 --> 01:01:45,083 Are vibrații bune. 847 01:01:47,500 --> 01:01:50,333 Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am putut obține pentru bugetul dvs. 848 01:01:50,417 --> 01:01:52,250 Sau am putea încerca alte domenii. 849 01:01:53,583 --> 01:01:56,625 Acest teren este o investiție grozavă. 850 01:01:56,708 --> 01:01:59,167 O cumperi, o vinzi peste doi ani 851 01:01:59,250 --> 01:02:02,833 în scopuri de construcție, putea ajunge până la șase sau șapte etaje. 852 01:02:09,375 --> 01:02:11,375 [conversație neclară] 853 01:02:40,708 --> 01:02:43,292 [Marcelo] Arată ca niște diplome, 854 01:02:43,375 --> 01:02:47,000 pot citi „certificat”, „seminar”... 855 01:02:49,375 --> 01:02:51,917 - [Manolo] Cred că am găsit ceva. - Ce scrie? 856 01:02:51,958 --> 01:02:55,208 [Manolo] SADAF, Societatea Argentina de Analiză Filosofică. 857 01:02:55,292 --> 01:02:58,125 Nu, asta e filozofie analitică. 858 01:02:58,208 --> 01:03:00,958 Ți-am spus, nu este relevant pentru examinare. 859 01:03:01,042 --> 01:03:05,167 Filosofia politică. Hobbes, Locke, cine altcineva? 860 01:03:05,250 --> 01:03:07,208 - Rousseau. - Perfect, uită-te în cutia aceea. 861 01:03:07,292 --> 01:03:11,417 Ar fi trebuit să organizezi asta mai bine dacă ai vrut să dai examenul. 862 01:03:11,500 --> 01:03:12,958 Nu știu. 863 01:03:13,042 --> 01:03:17,583 Uneori nu vrei ceva până o face altcineva. 864 01:03:18,500 --> 01:03:22,792 Nu vrei ceva doar pentru că altcineva o vrea. 865 01:03:22,917 --> 01:03:25,917 În acest moment, ar trebui să aveți propriile tale vise, nu crezi? 866 01:03:28,292 --> 01:03:31,958 Nu știu. De ce nu mă ajuți gasesti actele? Acest lucru nu ajută. 867 01:03:32,042 --> 01:03:33,375 Sunt pe el. 868 01:03:33,750 --> 01:03:35,625 [adunecuri de calculator] 869 01:03:42,667 --> 01:03:44,833 Ai fost selectat pentru spectacolul de talente. 870 01:03:44,917 --> 01:03:48,750 - Serios, eu? - Da, vor să cânți un tango. 871 01:03:48,833 --> 01:03:50,792 Un alt tată gătește locro. 872 01:03:51,625 --> 01:03:53,417 Asta e fantastic. Voi fi acolo. 873 01:03:53,500 --> 01:03:56,208 E bine că elevii de clasa a VII-a trag o tombolă. 874 01:03:56,292 --> 01:03:58,708 - Sunt? - Pentru excursia de absolvire, da. 875 01:03:58,792 --> 01:04:02,292 - Care este premiul? - O grămadă de electrocasnice. 876 01:04:02,375 --> 01:04:05,708 Un prăjitor de pâine, un cuptor cu microunde, lucruri de genul ăsta. 877 01:04:05,792 --> 01:04:07,042 Va fi minunat. 878 01:04:14,375 --> 01:04:15,625 [autocar] Oprește-te, oprește-te. 879 01:04:16,917 --> 01:04:18,833 Nu vrei să-l lași vino primul la tine. 880 01:04:18,917 --> 01:04:21,708 Nu-l lăsa să te atace, trebuie să te aperi, 881 01:04:21,792 --> 01:04:24,708 și atacă primul, fă prima mișcare, da? 882 01:04:24,792 --> 01:04:27,000 Hai să o facem din nou, să vedem ce ai. 883 01:04:31,708 --> 01:04:34,708 [telefonul mobil sună] 884 01:04:37,208 --> 01:04:39,667 - Bună. - [Amelia] Bună, Marcelo. 885 01:04:39,750 --> 01:04:43,708 Îmi pare rău că vă deranjez. Poți vorbi acum? 886 01:04:43,792 --> 01:04:46,333 Da. Te aud, Amelia. 887 01:04:46,417 --> 01:04:51,083 A avut loc un eșec de ultim moment, și poate mă poți ajuta. 888 01:04:51,167 --> 01:04:54,625 Sâmbăta aceasta împlinesc 85 de ani. 889 01:04:54,708 --> 01:04:57,000 Serios? Grozav. 890 01:04:57,083 --> 01:05:02,500 Va fi o petrecere mare. Am prieteni din toate locurile, toată familia mea. 891 01:05:02,583 --> 01:05:05,708 L-am angajat pe acest magician, unul dintre cei mai buni. 892 01:05:05,792 --> 01:05:08,917 Dar tocmai am auzit că a fost arestat. 893 01:05:09,000 --> 01:05:12,375 Nu sunt sigur în ce se interesează. 894 01:05:12,458 --> 01:05:14,500 Deci ai rămas fără magician. 895 01:05:14,583 --> 01:05:19,417 Și de aceea ti-a venit in minte, Marcelo. 896 01:05:19,500 --> 01:05:24,542 M-am gândit la un spectacol filozofic. Ce crezi? 897 01:05:25,500 --> 01:05:31,125 Este o idee grozavă, prietenelor mele le va plăcea. 898 01:05:31,208 --> 01:05:32,500 Nu fac spectacole filozofice. 899 01:05:32,583 --> 01:05:35,333 Îți plătesc în dolari americani, Marcelo. 900 01:05:35,417 --> 01:05:39,167 Nu pot, sunt foarte ocupat momentan. 901 01:05:39,250 --> 01:05:42,250 Nu va dura mult, și, Marcelo, 902 01:05:42,333 --> 01:05:46,000 Știi, asta ar putea fi ultima mea zi de naștere. 903 01:05:53,667 --> 01:05:55,333 REVISTELE 904 01:06:07,583 --> 01:06:12,000 Nu înțeleg de ce ești atât de speriat pentru a fi examinat pentru un post. 905 01:06:14,750 --> 01:06:17,208 La sfârșitul zilei, sunt regulile, nu? 906 01:06:19,000 --> 01:06:21,917 sunt îngrozită pentru că voi fi fără loc de muncă. 907 01:06:22,000 --> 01:06:25,250 Dacă Rafael îl primește, primul lucru pe care îl va face este să scape de mine. 908 01:06:25,333 --> 01:06:26,750 Nu vezi? 909 01:06:26,833 --> 01:06:28,208 Asta e tot ce am. 910 01:06:28,292 --> 01:06:30,167 SEMINAR - MUNCĂ SALARIATĂ DUPA MARX 911 01:06:30,250 --> 01:06:31,500 Nu sunt regina nimicului. 912 01:06:31,583 --> 01:06:33,750 Nu mă trag pentru un selfie. 913 01:06:36,917 --> 01:06:39,333 Singurul loc în care sunt cineva este Puan. 914 01:06:47,625 --> 01:06:50,708 Doris, am vrut să știi că aplic pentru postul de șef. 915 01:06:51,750 --> 01:06:53,792 Da, mi-au spus ceilalți profesori. 916 01:06:53,917 --> 01:06:55,042 Au făcut-o? 917 01:06:55,917 --> 01:06:57,708 Când i-ai văzut? 918 01:06:57,792 --> 01:07:00,500 Au fost aici. Au venit să ia niște cărți. 919 01:07:03,208 --> 01:07:04,542 Rafael a fost și el aici. 920 01:07:05,458 --> 01:07:06,792 Oh... 921 01:07:06,917 --> 01:07:09,833 - A luat și el cărți? - Da, a vrut câteva. 922 01:07:11,458 --> 01:07:15,625 Nu știu, i-am dat doar lui. Mai ales câteva în germană. 923 01:07:15,708 --> 01:07:21,375 Și m-a invitat și la cină la iubita ei Vera Motta. 924 01:07:21,458 --> 01:07:24,583 Erau atât de dulci, a fost frumos. 925 01:07:24,667 --> 01:07:27,583 A servit caracatiță, a cântat la pian. 926 01:07:27,667 --> 01:07:30,000 Atunci mi-au spus băieții. 927 01:07:30,958 --> 01:07:32,917 Deci, ce au spus? 928 01:07:32,958 --> 01:07:35,917 Ceea ce toată lumea de la Puan știe. 929 01:07:36,000 --> 01:07:37,917 El a tras sforile, 930 01:07:38,000 --> 01:07:41,208 și se pare că s-a descurcat pentru a deschide apelul de examinare în cel mai scurt timp, 931 01:07:42,375 --> 01:07:45,458 iar Beatriz, decanul nostru, este de partea lui. 932 01:07:48,625 --> 01:07:51,042 Cred că vei primi postul de profesor principal, 933 01:07:51,125 --> 01:07:53,500 dar nu va fi ușor. 934 01:07:53,583 --> 01:07:54,917 Da, știu. 935 01:08:00,458 --> 01:08:03,625 Am vrut să-ți spun și eu și... 936 01:08:06,417 --> 01:08:08,417 Fac asta în principal pentru Eduardo. 937 01:08:09,292 --> 01:08:10,708 I-am predat programul de ani de zile, 938 01:08:10,792 --> 01:08:14,333 deci sunt cel mai calificat pentru a-i asigura continuitatea. 939 01:08:14,417 --> 01:08:15,583 Continuitate... 940 01:08:17,500 --> 01:08:20,625 Cât timp a trecut de când Caselli te-a luat sub aripa lui? 941 01:08:23,000 --> 01:08:24,333 Mult timp. 942 01:08:24,417 --> 01:08:27,583 Te-ai gândit vreodată de a face altceva? 943 01:08:30,208 --> 01:08:32,292 Nu știu, doar spun. 944 01:08:32,375 --> 01:08:36,958 Căutând o voce proprie, mai personal, mai tu. 945 01:08:38,083 --> 01:08:41,125 Parcă sunteți forțați să te agăți de Puan, 946 01:08:41,208 --> 01:08:44,667 de parcă nu ar fi nimic altceva pe lume. 947 01:08:44,750 --> 01:08:46,167 Este ca un cult. [râde] 948 01:08:50,083 --> 01:08:52,167 Poate că sunt complet dezactivat, 949 01:08:53,000 --> 01:08:56,042 și ești mulțumit de programul lui Eduardo. 950 01:09:00,250 --> 01:09:02,167 Eu, personal, nu merg 951 01:09:03,000 --> 01:09:05,583 sa-mi fac viata un mausoleu viu al lui Eduardo Caselli. 952 01:09:06,917 --> 01:09:09,125 merg mai departe, 953 01:09:11,792 --> 01:09:13,458 fac treaba mea. 954 01:09:16,917 --> 01:09:18,917 Mă duc în vizită la prieteni, mă duc... 955 01:09:21,917 --> 01:09:22,917 a trăi. 956 01:09:40,208 --> 01:09:42,208 [reda muzica la distanta] 957 01:10:00,708 --> 01:10:02,917 - [bucăitură la distanță] - [muzica se oprește] 958 01:10:58,083 --> 01:11:00,250 AMERICIILE NOASTRE 959 01:11:27,208 --> 01:11:29,708 [Telefonul sună] 960 01:11:49,167 --> 01:11:52,250 Aceasta este singura cameră Încă nu am îndrăznit să intru. 961 01:11:53,833 --> 01:11:56,208 Îmi pare rău, tocmai am intrat. Scuză-mă. 962 01:12:10,917 --> 01:12:12,417 Se pregătea 963 01:12:13,583 --> 01:12:16,208 pentru un seminar în Bolivia. Urma să călătorim împreună. 964 01:12:17,500 --> 01:12:19,625 Ai auzit de ea? 965 01:12:19,708 --> 01:12:22,208 Da, am vorbit cu profesorul asta e organizarea. 966 01:12:23,708 --> 01:12:27,833 De ce se numește gândire latino-americană, în loc de filozofia latino-americană? 967 01:12:27,917 --> 01:12:29,542 Nu înţeleg. 968 01:12:29,625 --> 01:12:32,458 Nu am auzit niciodată așa ceva ca gândirea europeană. 969 01:12:34,125 --> 01:12:37,833 Asta pentru că nu există o tradiție, dar este o chestiune de discutie. 970 01:12:48,625 --> 01:12:50,667 Acesta este ultimul caiet al lui Eduardo. 971 01:13:04,000 --> 01:13:05,125 Aici. 972 01:13:08,917 --> 01:13:09,917 Ia-o. 973 01:13:20,333 --> 01:13:21,375 Multumesc. 974 01:14:26,583 --> 01:14:28,667 [Marcelo] Astăzi aș vrea să vorbesc despre moarte. 975 01:14:30,125 --> 01:14:34,208 Ai putea spune: „Ce nasol, hai să vorbim despre altceva.” 976 01:14:35,083 --> 01:14:39,375 Dar, hai să-ți spun, într-o zi vom pleca cu toții. 977 01:14:39,458 --> 01:14:43,292 Deci, de ce să nu ne întrebăm intrebari despre asta? 978 01:14:44,458 --> 01:14:46,625 Deci, permiteți-mi să întreb: 979 01:14:46,708 --> 01:14:48,125 Ce înseamnă să mori? 980 01:14:49,958 --> 01:14:52,917 Aș spune că este o odihnă veșnică. 981 01:14:55,625 --> 01:14:58,208 Nu prea știm pentru că nu am murit încă. 982 01:15:00,458 --> 01:15:03,500 Vivi are dreptate, așa cum spune Epicur. 983 01:15:03,583 --> 01:15:06,167 Nu pot vorbi despre moarte pentru că sunt în viață și când voi muri, 984 01:15:06,250 --> 01:15:08,083 voi fi mort, și nu voi putea vorbi. 985 01:15:09,000 --> 01:15:11,708 Am acest vis recurent, în care zbor, 986 01:15:11,792 --> 01:15:17,625 deci cred că trebuie să fi fost o pasăre într-o viață trecută, nu știu. 987 01:15:17,708 --> 01:15:19,833 Continui să visez că zbor. 988 01:15:19,917 --> 01:15:23,667 A existat un gânditor antic numit Heraclit. 989 01:15:24,750 --> 01:15:28,292 El a spus că nu există timp pentru moarte, 990 01:15:29,583 --> 01:15:32,542 dar începem să murim în ziua în care ne naștem. 991 01:15:32,625 --> 01:15:34,958 Parcă viața ar fi o progresie, 992 01:15:35,042 --> 01:15:39,958 un fel de continuu, mișcare constantă, permanentă, 993 01:15:40,042 --> 01:15:42,750 care nu se oprește niciodată, curge fără oprire, 994 01:15:42,833 --> 01:15:44,750 astfel nimic nu este reparat. 995 01:15:44,833 --> 01:15:48,208 Un alt gânditor, Parmenide, 996 01:15:48,292 --> 01:15:51,625 avea o viziune total opusă de la Heraclit. 997 01:15:51,708 --> 01:15:55,833 El a spus asta ceea ce există cu adevărat este neschimbător, 998 01:15:55,917 --> 01:15:57,833 nu se mișcă niciodată. 999 01:15:57,917 --> 01:16:00,250 Rămâne la fel. 1000 01:16:00,333 --> 01:16:04,042 Platon s-a întors la aceste două surse, Heraclit și Parmenide. 1001 01:16:04,125 --> 01:16:07,833 El a spus: „Ceea ce a spus Heraclit este adevărat, are dreptate.” 1002 01:16:07,917 --> 01:16:13,542 Totul curge, se mișcă, corpurile sunt corupte. 1003 01:16:14,500 --> 01:16:18,708 Dacă m-ai fi cunoscut acum 30 de ani, ai fi spus: 1004 01:16:18,792 --> 01:16:22,125 „Acolo merge Marcelo, studentul la filozofie cu părul lung”. 1005 01:16:23,208 --> 01:16:27,250 M-ai întâlnit acum și ai spune: „Așa merge Marcelo, profesorul chel de filozofie.” 1006 01:16:29,125 --> 01:16:31,583 Care dintre acești Marcelo este Marcelo? 1007 01:16:32,750 --> 01:16:36,792 Cu privire la aceasta, ceea ce face Platon este să iei Parmenide și să spui: 1008 01:16:36,917 --> 01:16:40,125 fii atent, este ceva în această realitate 1009 01:16:40,208 --> 01:16:44,917 care este într-adevăr neschimbător, nu se schimba, ramane la fel, 1010 01:16:45,000 --> 01:16:47,250 ceva în ordinea divină. 1011 01:16:47,333 --> 01:16:51,167 Acel ceva, pentru Platon, era sufletul. 1012 01:16:52,792 --> 01:16:57,083 Platon a fost foarte influențat de aceste subiecte, căci el fusese martor 1013 01:16:57,167 --> 01:17:00,417 până la moartea stăpânului său Socrate. 1014 01:17:00,500 --> 01:17:03,208 Iată un pasaj foarte frumos, 1015 01:17:03,292 --> 01:17:06,750 în care Platon se întâmplă să povestească 1016 01:17:07,958 --> 01:17:10,958 episodul morții lui Socrate. 1017 01:17:11,042 --> 01:17:13,792 Așa spune el, după ce a fost condamnat la moarte: 1018 01:17:15,708 --> 01:17:18,625 — Directorul i-a dat cucuta. 1019 01:17:18,708 --> 01:17:20,583 Adică otrava. 1020 01:17:20,667 --> 01:17:25,333 „Socrate a început să devină rece și rigid. 1021 01:17:26,583 --> 01:17:29,417 Când otrava a ajuns la inima lui, 1022 01:17:29,500 --> 01:17:31,583 Socrate ar fi plecat. 1023 01:17:32,917 --> 01:17:36,208 Așa că și-a spus ultimele cuvinte: 1024 01:17:37,458 --> 01:17:40,625 „Îi datorăm un cocoș lui Esculaplius, 1025 01:17:40,708 --> 01:17:42,708 fă ofranda și nu uita. 1026 01:17:43,792 --> 01:17:45,708 „Se va face”, a răspuns discipolul. 1027 01:17:46,958 --> 01:17:48,208 „Mai este ceva?” 1028 01:17:53,750 --> 01:17:56,042 Și această întrebare a rămas fără răspuns. 1029 01:18:05,167 --> 01:18:08,958 - Acea plăcintă cu carne arată delicioasă. - Da, e preferata doamnei. 1030 01:18:09,042 --> 01:18:13,417 Am făcut-o pentru ea, ține-ți mâinile departe. 1031 01:18:14,542 --> 01:18:16,667 - Bună seara. - Buna ziua. 1032 01:18:16,750 --> 01:18:19,000 Ce mai faceţi? Eu sunt Chochi. 1033 01:18:19,083 --> 01:18:21,000 - Buna ziua. - Ce mai faci, Luisa? 1034 01:18:21,083 --> 01:18:24,958 Sunt un prieten al Ameliei, ma bucur sa te cunosc. Ești ocupat? 1035 01:18:27,458 --> 01:18:31,708 - Și eu sunt un prieten. - Tot drumul de la liceu. 1036 01:18:31,792 --> 01:18:34,917 - [Chochi] Draga mea Luisa. - Doamnă. 1037 01:18:34,958 --> 01:18:38,583 Ne este foame. Noi am ajuns primii. 1038 01:18:39,792 --> 01:18:42,333 Doamnele sunt atât de frumoase! 1039 01:18:44,500 --> 01:18:46,625 - Atât de frumos! - Bună. 1040 01:18:47,792 --> 01:18:51,292 - Tu esti magicianul? - Nu. 1041 01:18:51,375 --> 01:18:54,833 - Ne faci un truc? - Nu sunt magicianul. 1042 01:18:54,917 --> 01:18:58,292 Nu sunt un magician. Fac un alt tip de spectacol. 1043 01:18:58,375 --> 01:18:59,833 - Ce fel de spectacol? - Copii... 1044 01:18:59,917 --> 01:19:03,500 Ai putea te rog să mergi în sufragerie? Voi fi chiar acolo cu tine. 1045 01:19:03,583 --> 01:19:06,625 - [toate] Bine. - [Luisa] Sunt ocupată, du-te în sufragerie. 1046 01:19:06,708 --> 01:19:08,625 Voi fi chiar acolo cu tine. 1047 01:19:09,583 --> 01:19:13,667 [Chochi] Fă ceva semnificativ, frumos. Asta face o memorie bună. 1048 01:19:21,500 --> 01:19:25,625 - Profesorul de filozofie, Marcelo. - Da. 1049 01:19:25,708 --> 01:19:28,667 - Silvita, cea mai mare. Ce mai faci? - Plăcerea este de partea mea. 1050 01:19:28,750 --> 01:19:32,583 E atât de frumos să te am aici cu noi. O onoare, o asemenea eminență. 1051 01:19:32,667 --> 01:19:34,917 Am auzit atât de multe despre tine. 1052 01:19:35,000 --> 01:19:38,917 De când mama a început să-ți ia cursurile, pare mult mai ascuțită. 1053 01:19:39,000 --> 01:19:44,917 Ea îmi spune că este ca o călătorie până în adâncul existenței. Sau ceva. 1054 01:19:45,000 --> 01:19:46,208 Multumesc. 1055 01:19:46,292 --> 01:19:48,958 Știi ce? Am o mică favoare să vă cer. 1056 01:19:49,042 --> 01:19:52,208 Mama m-a sunat azi dimineață, destul de tulburat, plângând. 1057 01:19:52,292 --> 01:19:54,917 Ea a vrut să anuleze petrecerea. 1058 01:19:56,167 --> 01:19:59,667 A primit un telefon de la doctorul ei spunând că are nevoie de o operație la șold. 1059 01:19:59,750 --> 01:20:02,208 - Îngrozitor. - O chestiune sensibilă. 1060 01:20:02,292 --> 01:20:07,167 Pe deasupra, ea a luat câteva somnifere și am băut puțin. 1061 01:20:07,250 --> 01:20:10,000 O astfel de mizerie, a devenit foarte instabilă. 1062 01:20:11,000 --> 01:20:15,000 E într-o dispoziție super nervoasă, ea nu va suporta un spectacol de filozofie. 1063 01:20:15,083 --> 01:20:18,458 - Nu va face? - Se vor plictisi și oaspeții. 1064 01:20:20,792 --> 01:20:24,375 - Ar trebui să plec? - Nu, în niciun caz. Ești deja aici. 1065 01:20:24,458 --> 01:20:26,792 Poate ai putea face mama râde. 1066 01:20:26,917 --> 01:20:28,250 - Râzi? - Da. 1067 01:20:29,958 --> 01:20:32,750 - Câteva glume filozofice. - Glume? 1068 01:20:32,833 --> 01:20:34,917 Poate cântece filozofice? 1069 01:20:36,625 --> 01:20:39,083 - Lasă-mă să văd, aș putea cânta un tango. - Nu, nu un tango. 1070 01:20:39,167 --> 01:20:41,333 Nicio șansă, este atât de deprimant. 1071 01:20:41,417 --> 01:20:44,542 Ceva ciripit care o amuză. 1072 01:20:44,625 --> 01:20:45,708 Ceva usor. 1073 01:20:47,500 --> 01:20:49,375 Dar te rog fă-o amuzantă. 1074 01:20:55,292 --> 01:20:56,208 [sune clopoțelul] 1075 01:20:56,292 --> 01:20:58,292 Mă întorc imediat. Doar o secundă. 1076 01:21:02,125 --> 01:21:04,708 [Luisa] Bun venit. Intră. 1077 01:21:04,792 --> 01:21:07,500 Mulțumesc mult, dragă Luisa. 1078 01:21:07,583 --> 01:21:10,292 Ce mai faci, domnule Rodolfo? 1079 01:21:11,917 --> 01:21:14,542 - Mă bucur să te văd. - Mulţumesc. 1080 01:21:14,625 --> 01:21:17,500 Intră, spectacolul este pe cale să înceapă. 1081 01:21:18,583 --> 01:21:20,000 [Silvita] Acesta este Rody! 1082 01:21:20,083 --> 01:21:23,667 - Bună, bună. - Ce mai faci? 1083 01:21:23,750 --> 01:21:25,292 Bună, Rodolfo. Ce mai faci? 1084 01:21:25,375 --> 01:21:27,458 - La mulți ani. - Mulţumesc. 1085 01:21:27,542 --> 01:21:29,125 - Salut dragă. Ce mai faci? - Bună, Rodo. 1086 01:21:30,125 --> 01:21:32,583 - Mulţumesc. - Mulțumesc, Luisa. 1087 01:21:32,667 --> 01:21:34,042 - Ce mai faci? - Nu e bun. 1088 01:21:35,167 --> 01:21:37,042 nu sunt bun. 1089 01:21:37,125 --> 01:21:38,583 sunt suparat. 1090 01:21:43,750 --> 01:21:45,917 - În ziua în care voi muri... - [Silvita] Nu spune asta! 1091 01:21:46,000 --> 01:21:48,292 - Liniște! - Nu spune astfel de lucruri! 1092 01:21:48,375 --> 01:21:53,917 Te vei grăbi la notar, toti imbracati... 1093 01:21:53,958 --> 01:21:56,208 - [Silvita] Aceasta este o petrecere, ziua ta. - Da, dragă, dar... 1094 01:21:56,292 --> 01:21:59,458 - Vei plăti pentru o notificare de deces... - Da, mama... 1095 01:21:59,542 --> 01:22:02,417 [Silvita] Este sărbătoarea ta de naștere, de ce nu schimbam unghiul? 1096 01:22:02,500 --> 01:22:07,042 Ne distram, facem un toast. Vezi cat de frumoasa esti? E superbă. 1097 01:22:07,125 --> 01:22:10,625 [Amelia] Știu ce vreți cu toții din această bătrână crăcioasă. 1098 01:22:10,708 --> 01:22:13,333 [Silvita] Nu spune asta, te rog! 1099 01:22:13,417 --> 01:22:15,208 Uite cine e aici. 1100 01:22:15,292 --> 01:22:18,750 Verificați costumul pe care l-am pus împreună pentru el. Prezintă-l, mamă. 1101 01:22:18,833 --> 01:22:20,917 Acesta este profesorul meu de filozofie. 1102 01:22:21,000 --> 01:22:23,167 [Silvita] Luisa, stinge muzica, jucăm un joc. 1103 01:22:23,250 --> 01:22:26,292 Cei din spate, vă rog să veniți. 1104 01:22:26,375 --> 01:22:27,792 Vino, te rog. 1105 01:22:28,625 --> 01:22:29,583 [aclama] 1106 01:22:29,667 --> 01:22:31,792 Marcelo! Haide, să auzim. 1107 01:22:31,917 --> 01:22:33,375 Bine, destul. 1108 01:22:33,458 --> 01:22:34,833 [Silvita] Șapte cuvinte. 1109 01:22:37,750 --> 01:22:40,250 - [Silvita] Sunt șarade. - Șapte cuvinte. 1110 01:22:42,250 --> 01:22:43,417 [femeie] O statuie! 1111 01:22:43,500 --> 01:22:44,750 Este grecesc. 1112 01:22:47,292 --> 01:22:49,167 - [femeie] Ultimele trei? - Înfloritoare. 1113 01:22:49,250 --> 01:22:51,167 - [Silvita] Focuri de artificii. - Isuse. 1114 01:22:51,250 --> 01:22:53,833 Nu asta mi-am dorit, Marcelo! 1115 01:22:53,917 --> 01:22:55,833 Fă treaba cu Heidegger! 1116 01:22:55,917 --> 01:22:57,917 - Ce este Heidegger? - El ştie. 1117 01:22:57,958 --> 01:22:59,083 [femeie] Vorbind. 1118 01:22:59,167 --> 01:23:02,375 - [Silvita] Știu, e un piept umflat. - Scăpat de lup. 1119 01:23:02,458 --> 01:23:05,167 - Hai, joacă-te. - [Silvita] Rody, joci și tu. 1120 01:23:08,583 --> 01:23:11,208 [Amelia] Marcelo, am vrut filozofie. 1121 01:23:11,292 --> 01:23:13,500 Spune-i că asta nu este ceea ce am convenit. 1122 01:23:13,583 --> 01:23:17,000 Apreciez cu adevărat, dar asta nu funcționează, Marcelo. 1123 01:23:17,083 --> 01:23:19,083 Lasă fața de masă acolo. 1124 01:23:19,167 --> 01:23:22,625 - Asta înveţi? - Deloc. 1125 01:23:24,375 --> 01:23:26,375 [femeie] Noroc. Către Amelia. 1126 01:23:27,167 --> 01:23:29,667 [toate scandând] Amelia, Amelia, Amelia! 1127 01:23:32,667 --> 01:23:35,458 Îmi pare rău, ne vom gândi la altceva. 1128 01:23:35,542 --> 01:23:38,708 Să facem carnavalul brazilian, o mică linie de conga. 1129 01:23:38,792 --> 01:23:42,917 Luisa, dă muzică și adu plăcinta. Oamenilor le este foame. Haide. 1130 01:23:44,208 --> 01:23:47,458 [toți cântând] La mulți ani ție. 1131 01:24:02,042 --> 01:24:05,542 [audio neclar] 1132 01:24:15,208 --> 01:24:18,917 [Vicky] Unde ești? Eu și Manolo te așteptăm. 1133 01:24:18,958 --> 01:24:22,917 Este un pic înțepenit. El a spus întregul clasă că tatăl lui cântă un tango. 1134 01:24:22,958 --> 01:24:24,292 Ești în apropiere? 1135 01:24:52,750 --> 01:24:55,083 - [voci la televizor] - [usa se deschide] 1136 01:25:12,042 --> 01:25:14,500 Credeam că e săptămâna viitoare, m-am încurcat. 1137 01:25:14,583 --> 01:25:18,917 Nu e mare lucru. Spectacolul de talente a fost atât de plictisitor, că toți erau naibii. 1138 01:25:19,000 --> 01:25:24,292 - Îmi doream foarte mult să cânt. - [Manolo] E în regulă, a fost un dezastru. 1139 01:25:24,375 --> 01:25:28,917 Ascultă, voi suna la școală săptămâna asta, și am stabilit o dată pe care să o vizitez. 1140 01:25:28,958 --> 01:25:30,958 Nu-ți face griji, e în regulă. 1141 01:25:32,042 --> 01:25:34,750 [Vicky] Spune-i adevărul, spune-i ce mi-ai spus. 1142 01:25:39,458 --> 01:25:41,750 Ai fost anunțat, te astepta. 1143 01:25:44,917 --> 01:25:46,167 [Manolo] E în regulă. 1144 01:25:46,250 --> 01:25:47,500 Hai să jucăm cărți. 1145 01:25:49,000 --> 01:25:50,042 Haide. 1146 01:25:56,208 --> 01:25:57,250 Tu ești consiliul. 1147 01:25:59,708 --> 01:26:01,417 - Eu sunt consiliul? - Da, sunteti. 1148 01:26:08,625 --> 01:26:09,667 [Manolo] Tăiați. 1149 01:26:17,375 --> 01:26:18,417 Îmi pare rău. 1150 01:26:19,292 --> 01:26:20,750 E bine. 1151 01:26:20,833 --> 01:26:21,917 E în regulă. 1152 01:26:24,333 --> 01:26:25,375 Te duci. 1153 01:26:28,542 --> 01:26:33,417 [femeia] Rafael ține o prelegere, și apoi e rândul tatălui tău. 1154 01:26:33,500 --> 01:26:35,417 Tatăl meu și-a găsit creditele. 1155 01:26:35,500 --> 01:26:38,667 asta e important, dar cu cât lectorul mai bun primește postul. 1156 01:26:38,750 --> 01:26:41,042 Suntem aici să-l sprijinim. 1157 01:26:41,125 --> 01:26:43,750 Uită-te la el, e atât de nervos. 1158 01:27:00,333 --> 01:27:01,833 Marcelo. 1159 01:27:01,917 --> 01:27:03,250 [mormăie] Du-te. 1160 01:27:04,500 --> 01:27:05,542 Vom vedea. 1161 01:27:21,708 --> 01:27:23,583 profesor Pena, 1162 01:27:23,667 --> 01:27:26,625 Sujarchuk este pe cale să termine. 1163 01:27:26,708 --> 01:27:28,667 Te trezești în cinci minute. 1164 01:27:28,750 --> 01:27:31,083 Nu rămâi pentru închiderea lui? 1165 01:27:31,167 --> 01:27:33,958 Nu, am auzit destule. 1166 01:27:36,375 --> 01:27:38,125 Ai un adversar dur, Marcelo. 1167 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 Da, știu. 1168 01:27:42,750 --> 01:27:45,833 Fii precis în prezentarea ta a continutului. 1169 01:27:45,917 --> 01:27:51,792 Dar, mai presus de toate, evidențiați importanța moștenirii lui Caselli, 1170 01:27:51,917 --> 01:27:54,083 pe care îl cunoști mai bine decât oricine. 1171 01:27:56,042 --> 01:28:00,708 Menționați toți acești ani de muncă grea 1172 01:28:00,792 --> 01:28:05,042 investit în încercarea de a ține pasul nivelul înalt din această universitate. 1173 01:28:06,500 --> 01:28:09,292 Încercați să atingeți inima juriului. 1174 01:28:10,375 --> 01:28:11,750 Mă înțelegi, nu? 1175 01:28:13,917 --> 01:28:14,917 Noroc. 1176 01:28:26,708 --> 01:28:27,917 [om] Profesorul Pena. 1177 01:28:35,417 --> 01:28:37,417 DISPARIȚI, PREZENT 1178 01:28:48,375 --> 01:28:50,375 STUDENTI ÎMPOTRIVA REDUCERILOR BUGETARE 1179 01:29:00,083 --> 01:29:04,500 Întotdeauna la luptă 1180 01:29:05,500 --> 01:29:07,833 [femeie] Am această poză de la tipul pe care îl văd, 1181 01:29:07,917 --> 01:29:10,333 cel din aplicație, care lucrează la Banca Centrală. 1182 01:29:10,417 --> 01:29:12,083 Dar camioanele alea blindate? 1183 01:29:12,167 --> 01:29:16,250 În fiecare seară, patru dintre acestea pleacă din pivnița Băncii Centrale. 1184 01:29:16,333 --> 01:29:20,667 Avioanele cargo așteaptă la aeroport. Se întâmplă, pleacă în străinătate. 1185 01:29:20,750 --> 01:29:22,917 - Cine pleacă în străinătate? - Dolarii. 1186 01:29:23,000 --> 01:29:27,042 Până vineri, nu va mai fi nici unul bancnotă de un dolar în țară. Este crack. 1187 01:29:28,167 --> 01:29:29,833 Trebuie să vinzi. 1188 01:29:29,917 --> 01:29:32,917 Luați orice ofertă pe care o primim la apartament, 1189 01:29:32,958 --> 01:29:36,000 orice ar fi mai bine decât nimic. Știu ce spun. 1190 01:29:36,083 --> 01:29:37,958 Aceasta este o chestiune foarte serioasă. 1191 01:29:38,042 --> 01:29:40,042 Dacă acest lucru este adevărat, Trebuie să încep să dau apeluri. 1192 01:29:40,125 --> 01:29:42,042 [telefonul mobil sună] Marcelo, sună telefonul! 1193 01:29:42,125 --> 01:29:45,167 Voi băieți nu vă veți mișca niciodată dacă nu faci un salt. 1194 01:29:45,250 --> 01:29:47,542 Vei muri chiar aici în acest apartament minuscul. 1195 01:29:47,625 --> 01:29:49,708 - Rafael. - Nu ridic. 1196 01:29:49,792 --> 01:29:52,250 Ridică, este colegul tău. Nu fi așa de copil! 1197 01:29:52,333 --> 01:29:54,500 - Nu ridic. - Cel care a primit postul? 1198 01:29:54,583 --> 01:29:56,792 Bună, Rafael. Sunt Vicky, ce mai faci? 1199 01:29:56,917 --> 01:30:00,208 Marcelo nu este. O să trec mesajul ca pe vremuri. 1200 01:30:00,292 --> 01:30:01,500 Vocea ta este frumoasă. 1201 01:30:01,583 --> 01:30:04,667 Esti o papusa. Nimeni nu a spus asta de mult. 1202 01:30:04,750 --> 01:30:07,333 E fierbinte. Se întâlnește cu Vera Motta, am văzut-o la televizor. 1203 01:30:07,417 --> 01:30:09,083 [Vicky] Sigur, la revedere. 1204 01:30:09,167 --> 01:30:10,292 - Deci? - Şi ce dacă? 1205 01:30:10,375 --> 01:30:11,417 Ce vrea el? 1206 01:30:11,500 --> 01:30:13,333 Va fi la Socrates Café dimineata. 1207 01:30:13,417 --> 01:30:15,833 - Nicicum nu mă duc. - [Vicky] Te duci. 1208 01:30:15,917 --> 01:30:17,625 - Va trebui să. - Veți. 1209 01:30:17,708 --> 01:30:20,708 Du-te și felicită-l asupra rezultatului examenului. 1210 01:30:20,792 --> 01:30:22,792 Și ascultă ce are de spus. 1211 01:30:22,917 --> 01:30:25,333 Și îmi dai cardul: Daniela Furman Real Estate. 1212 01:30:27,917 --> 01:30:32,250 [Reporter TV] ...prețul dolarului urcă fără oprire.traducerea mea 1213 01:30:33,750 --> 01:30:35,500 [Rafael] A fost pur noroc, Marce. 1214 01:30:35,583 --> 01:30:39,833 Procesul este la etajul doi, poți merge mai departe și le citești. 1215 01:30:39,917 --> 01:30:41,917 Au fost foarte laudatori pentru amândoi. 1216 01:30:43,250 --> 01:30:48,292 Te-am sunat pentru că te vreau să-mi fiu profesor asociat. 1217 01:30:49,333 --> 01:30:53,000 Stai, nu te intreb să mă adaptez la programul meu. 1218 01:30:53,083 --> 01:30:55,292 Ai avea carte albă pentru a vă organiza propriul conținut, 1219 01:30:55,375 --> 01:30:58,125 ca să rămână programul lui Caselli. 1220 01:31:02,125 --> 01:31:05,458 - Apreciez, dar... - Știu ce vei spune, Marce. 1221 01:31:05,542 --> 01:31:09,125 Am pierdut și examenele, nu este sfârșitul lumii, știi? 1222 01:31:10,167 --> 01:31:11,167 spun eu 1223 01:31:12,500 --> 01:31:15,917 împărtășim titlul: Sujarchuk-Pena. 1224 01:31:16,000 --> 01:31:20,208 Și programul ar fi de top, oamenii ar vorbi despre asta. 1225 01:31:22,917 --> 01:31:24,417 Am nevoie de tine, Marce. 1226 01:31:25,542 --> 01:31:29,417 Am revizuit lista studenților, curriculumul... 1227 01:31:29,500 --> 01:31:33,292 E mult mai mare decât credeam, Nu știu cum s-a descurcat Caselli, 1228 01:31:33,375 --> 01:31:36,292 având doar câțiva profesori, și atât de multe de făcut. 1229 01:31:37,667 --> 01:31:41,083 În plus, la un moment dat luna viitoare, Va trebui să mă întorc la Frankfurt 1230 01:31:41,167 --> 01:31:42,583 pentru un seminar. 1231 01:31:45,375 --> 01:31:48,167 Ei plătesc în euro, știi. 1232 01:31:53,625 --> 01:31:55,833 Cred că am putea face o echipă grozavă. 1233 01:31:57,708 --> 01:31:59,000 Lasă-mă să mă gândesc. 1234 01:32:00,292 --> 01:32:02,292 [conversație neclară] 1235 01:32:03,667 --> 01:32:05,917 [om] Este o universitate publică, oricine poate intra. 1236 01:32:08,500 --> 01:32:09,417 Ce se întâmplă? 1237 01:32:09,500 --> 01:32:12,667 Pare la universitate a dat faliment și nu ne vor lăsa să intrăm. 1238 01:32:12,750 --> 01:32:16,167 - Ce vrei să spui în faliment? - Nu știu. Suntem inchisi. 1239 01:32:16,250 --> 01:32:17,708 [student] Merităm o explicație. 1240 01:32:17,792 --> 01:32:20,917 Am primit un telefon de la sindicat, spunând că clădirea va rămâne închisă. 1241 01:32:21,000 --> 01:32:22,833 Acesta este un dezastru total. 1242 01:32:22,917 --> 01:32:25,500 Se pare că nu există fonduri pentru restul anului, 1243 01:32:25,583 --> 01:32:27,000 si va ramane inchis. 1244 01:32:27,083 --> 01:32:30,500 E ridicol. Trebuie să înfășurăm mandatul, rectorul trebuie să vină și... 1245 01:32:30,583 --> 01:32:32,750 - [Jazmín] Se spune că și-a dat demisia. - A demisionat? 1246 01:32:32,833 --> 01:32:34,417 - Este confirmat? - [Jazmín] Nu, este o auzită. 1247 01:32:34,500 --> 01:32:36,583 Profesore, vorbește, toti vrem sa stim. 1248 01:32:36,667 --> 01:32:38,708 Dar nu știu ce să spun. 1249 01:32:38,792 --> 01:32:41,958 Sunt demisii consecutive, și nu știu unde se oprește. 1250 01:32:42,042 --> 01:32:45,500 Nu este doar UBA, ei trimit mesaje din toate provinciile. 1251 01:32:45,583 --> 01:32:48,792 Se pare că se închid toate universitățile naționale. 1252 01:32:48,917 --> 01:32:50,167 [toate comentariile] 1253 01:32:50,250 --> 01:32:52,333 [student] Este o nebunie. 1254 01:32:52,417 --> 01:32:56,250 Ascultă, eram doar în rectorat. Aceasta este o tragedie. 1255 01:32:56,333 --> 01:32:59,667 Au întrerupt alimentarea cu energie și gaz in toate facultatile. 1256 01:33:00,625 --> 01:33:04,708 Radioul spune că există un curs de schimb leagăn. Va fi o conferință de presă. 1257 01:33:04,792 --> 01:33:06,583 Rectoratul tocmai a trimis pe Twitter 1258 01:33:06,667 --> 01:33:10,000 că Ministerul Educaţiei a declarat că nu există fonduri. 1259 01:33:10,083 --> 01:33:13,333 „În acest moment, UBA a fost declarată insolvabilă, 1260 01:33:13,417 --> 01:33:16,583 și nu va mai plăti salariile și provizii până la noi ordine.” 1261 01:33:16,667 --> 01:33:19,125 Pana la noi ordine? Trebuie să plătesc bona. 1262 01:33:19,208 --> 01:33:22,208 Colegi de clasă, să facem ceva. Să blocăm străzile! 1263 01:33:22,292 --> 01:33:24,292 [toată lumea este de acord] 1264 01:33:24,375 --> 01:33:28,458 - Să mergem la rectorat. - Ce rost are? A demisionat. 1265 01:33:28,542 --> 01:33:31,625 De ce nu scoatem scaunele și blocați strada? 1266 01:33:31,708 --> 01:33:33,917 sunt de acord. Să blocăm strada, scoate scaunele, 1267 01:33:33,958 --> 01:33:35,417 și au o clasă deschisă. 1268 01:33:35,500 --> 01:33:37,625 - Sunt de acord cu Marcelo. - Si eu. 1269 01:33:37,708 --> 01:33:40,167 - Si eu sunt de acord. - Rafael, ce părere ai? 1270 01:33:40,250 --> 01:33:44,417 Aș aștepta puțin să înțeleg sfera situației. 1271 01:33:44,500 --> 01:33:47,667 De asemenea, nu ar trebui să cerem un permis sa blochezi strada? 1272 01:33:47,750 --> 01:33:49,500 [toate comentariile] 1273 01:33:54,375 --> 01:33:56,583 [strigând] 1274 01:33:58,417 --> 01:34:00,083 [coarnele răsunând] 1275 01:34:00,167 --> 01:34:01,625 [audio neclar] 1276 01:34:09,083 --> 01:34:10,125 [audio neclar] 1277 01:34:15,417 --> 01:34:18,417 [cearta] 1278 01:34:27,625 --> 01:34:32,208 Ei vor să ne facă să credem că această universitate este o utopie, 1279 01:34:32,292 --> 01:34:36,167 dar tu, noi, suntem o fortăreață! 1280 01:34:43,917 --> 01:34:47,792 Bună ziua, tuturor. 1281 01:34:47,917 --> 01:34:50,417 Îmi pare rău că aduc vești atât de proaste. 1282 01:34:51,375 --> 01:34:54,833 În această dimineață, noi, autoritățile acestei universități, 1283 01:34:54,917 --> 01:34:59,667 am fost surprinși prin acest scenariu catastrofal. 1284 01:35:00,583 --> 01:35:05,083 UBA este fără lider și în faliment. 1285 01:35:05,167 --> 01:35:08,333 Există o decizie politică destul de solidă 1286 01:35:08,417 --> 01:35:11,958 de a nu ne oferi un buget suplimentar. 1287 01:35:12,042 --> 01:35:14,667 Aceasta înseamnă că, chiar acum, 1288 01:35:14,750 --> 01:35:17,542 Puan a încetat să mai existe. 1289 01:35:17,625 --> 01:35:18,958 [toate] Nu! 1290 01:35:19,042 --> 01:35:21,833 Trebuie să ne pregătim pentru o luptă lungă. 1291 01:35:21,917 --> 01:35:24,958 Dar nu este prima dată, nici ultimul, 1292 01:35:25,042 --> 01:35:28,208 ne-am apărat ideile noastre cu corpurile noastre. 1293 01:35:28,292 --> 01:35:29,667 Să rezistăm! 1294 01:35:39,417 --> 01:35:44,583 Rafael, tu ești profesorul șef, trebuie sa vorbesti. 1295 01:35:44,667 --> 01:35:46,042 Merge. 1296 01:35:51,417 --> 01:35:55,292 Pentru cei care nu mă cunosc, Eu sunt Rafael Sujarchuk. 1297 01:35:55,375 --> 01:35:59,292 Astăzi, trebuia să predau clasa întâi 1298 01:35:59,375 --> 01:36:02,917 ca profesor șef de filozofie politică. 1299 01:36:04,000 --> 01:36:07,333 Chiar dacă universitatea este închisă, 1300 01:36:07,417 --> 01:36:09,583 Vom avea în continuare cursul. 1301 01:36:13,583 --> 01:36:17,917 Să încercăm să vedem gândirea ca formă de rezistență. 1302 01:36:17,958 --> 01:36:21,458 Deci, să deschidem clasa cu o întrebare. 1303 01:36:22,583 --> 01:36:23,917 Întrebarea este: 1304 01:36:24,917 --> 01:36:28,208 Ce este oamenii? 1305 01:36:29,292 --> 01:36:31,417 Vă rugăm să luați un minut de reculegere... 1306 01:36:31,708 --> 01:36:33,042 [sirena poliției se apropie] 1307 01:36:33,125 --> 01:36:36,500 ...pentru a încerca să mă gândesc la un răspuns... 1308 01:36:39,083 --> 01:36:40,208 la această întrebare. 1309 01:36:41,917 --> 01:36:43,958 - [Rafael] Ce este oamenii? - [audio indistinct] 1310 01:36:49,708 --> 01:36:50,708 Bună dimineața. 1311 01:36:52,000 --> 01:36:53,625 [ofițer de poliție] Ești responsabil aici? 1312 01:36:53,708 --> 01:36:55,208 Sunt profesorul Marcelo Pena. 1313 01:36:55,292 --> 01:36:59,333 Profesore, am nevoie să vă mutați, vă rog adunarea ta pe trotuar, 1314 01:36:59,417 --> 01:37:01,625 astfel încât traficul stradal poate fi reluat. 1315 01:37:01,708 --> 01:37:04,750 Scuzați-mă. Trebuie să înțelegi că aceasta este o situație gravă. 1316 01:37:04,833 --> 01:37:07,750 [Marcelo] Ni s-au tăiat salariile, și nu avem o explicație adecvată. 1317 01:37:07,833 --> 01:37:11,333 Înțeleg, dar am nevoie de tine pentru a muta asta pe trotuar, 1318 01:37:11,417 --> 01:37:14,250 ca sa pot relua traficul stradal a revenit la normal. 1319 01:37:14,333 --> 01:37:18,000 Perfect. Lasă-mă să informez grupul. 1320 01:37:19,417 --> 01:37:21,250 [Marcelo] Este posibil? Mare. 1321 01:37:25,625 --> 01:37:27,167 Colegii de clasă, 1322 01:37:27,250 --> 01:37:30,917 poliția ne informează că trebuie să deblocăm strada. 1323 01:37:31,000 --> 01:37:32,500 Nu! 1324 01:37:33,792 --> 01:37:38,375 [Marcelo] Ofițerii de poliție sunt funcționari publici, la fel ca și noi, 1325 01:37:38,458 --> 01:37:41,833 deci trebuie să știe că ne datorăm solidaritate. 1326 01:37:41,917 --> 01:37:47,083 Așa că le rog polițiștilor să ne lase hotărăște, printr-un vot de adunare, 1327 01:37:47,167 --> 01:37:50,333 dacă deblochăm strada sau nu. 1328 01:37:50,417 --> 01:37:53,167 În niciun caz, am puterea să hotărască și să deblocheze strada. 1329 01:38:00,917 --> 01:38:07,083 Vă rog, să trecem calm la vot 1330 01:38:07,167 --> 01:38:11,583 pentru ca șeful poliției să vadă asta aceasta este o decizie luată de comunitate, 1331 01:38:11,667 --> 01:38:13,542 și nu doar de o grămadă de profesori. 1332 01:38:13,625 --> 01:38:15,792 Așadar, permiteți-mi să vă întreb: 1333 01:38:15,917 --> 01:38:18,958 Cei care sunt în favoarea deblocării străzii 1334 01:38:19,042 --> 01:38:21,750 și mutați clasa pe trotuar, ridică mâna. 1335 01:38:21,833 --> 01:38:23,333 [toate] Nu! 1336 01:38:26,250 --> 01:38:30,208 Cei pentru a avea clasa publică pe stradă, 1337 01:38:30,292 --> 01:38:33,208 în timp ce așteptăm un răspuns oficial, ridică mâna. 1338 01:38:37,333 --> 01:38:40,042 [toate scandând] 1339 01:38:51,750 --> 01:38:54,708 Am venit aici cu bună credință, și nu folosești logica aici. 1340 01:38:54,792 --> 01:38:56,500 Este o decizie a adunării, șefule. 1341 01:38:56,583 --> 01:38:59,375 Știai cum va merge votul. Vă rog să vă rog... 1342 01:39:03,042 --> 01:39:04,292 Suntem în pragul șomajului. 1343 01:39:04,375 --> 01:39:06,000 Ești funcționar public? Nu pari... 1344 01:39:18,708 --> 01:39:20,083 [buc] 1345 01:39:29,375 --> 01:39:30,917 Marce, ești bine? 1346 01:39:31,000 --> 01:39:35,083 [cantare înăbușită] 1347 01:39:35,167 --> 01:39:38,167 ♪ ♪ 1348 01:40:05,917 --> 01:40:07,917 ♪ ♪ 1349 01:40:52,167 --> 01:40:54,792 Domnule... Sunteți sigur de...? 1350 01:40:56,042 --> 01:40:58,167 [sofer] Este o călătorie lină, nu vă faceți griji. 1351 01:41:03,250 --> 01:41:05,500 [baiat] Sunteți profesorul Marcelo Pena? 1352 01:41:05,583 --> 01:41:06,833 Da, asta sunt eu. 1353 01:41:06,917 --> 01:41:08,417 Intră, te așteaptă. 1354 01:41:11,542 --> 01:41:13,542 BIBLIOTECA 1355 01:41:14,750 --> 01:41:16,042 Hai, prof. 1356 01:41:20,500 --> 01:41:22,292 - Bun venit. - Mulţumesc. 1357 01:41:28,583 --> 01:41:33,667 Bine, profesore. E timpul pentru prezentarea ta. 1358 01:41:33,750 --> 01:41:37,625 Dar, tine cont că nu ne plac CV-urile plictisitoare. 1359 01:41:38,458 --> 01:41:44,292 Poate ne poți spune o poveste personală, ceva care ne aduce mai aproape de tine. 1360 01:41:49,833 --> 01:41:54,750 [mormăie] Câteva anecdote Puan sau Caselli. 1361 01:42:13,000 --> 01:42:14,125 [își dresează glasul] 1362 01:42:20,458 --> 01:42:24,500 ♪ Ancoraj tulbure unde acostează navele ♪ 1363 01:42:27,167 --> 01:42:30,500 ♪ Cele care vor rămâne acolo pentru totdeauna ♪ 1364 01:42:32,583 --> 01:42:37,042 ♪ În noaptea dureroasă, umbrele se târăsc ♪ 1365 01:42:37,125 --> 01:42:42,042 ♪ După ce și-au pierdut inimile, naufragiații lumii ♪ 1366 01:42:42,125 --> 01:42:45,958 ♪ Poduri și coarde unde urlă vântul ♪ 1367 01:42:47,667 --> 01:42:51,083 ♪ Nave de cărbune care nu vor porni niciodată ♪ 1368 01:42:52,417 --> 01:42:56,083 ♪ Cimitirul feroce al corăbiilor pe moarte ♪ 1369 01:42:57,583 --> 01:43:02,292 ♪ Care încă visează de a pleca la mare ♪ 1370 01:43:04,000 --> 01:43:09,375 ♪ Ceața pârâului legată de amintirile mele ♪ 1371 01:43:10,167 --> 01:43:13,083 ♪ Pentru tine încă aștept ♪ 1372 01:43:13,167 --> 01:43:16,792 ♪ Ceața pârâului ♪ 1373 01:43:16,917 --> 01:43:22,208 ♪ Din acea dragoste mă alungi ♪ 1374 01:43:22,292 --> 01:43:24,500 ♪ Nu s-a întors niciodată ♪ 1375 01:43:24,583 --> 01:43:27,333 ♪ A dispărut pentru totdeauna ♪ 1376 01:43:27,417 --> 01:43:31,667 ♪ Nu și-a folosit niciodată vocea să-mi spun din nou numele ♪ 1377 01:43:31,750 --> 01:43:36,917 ♪ Ea și-a luat rămas bun iar vocea ei era aceeași ♪ 1378 01:43:40,083 --> 01:43:44,125 ♪ În cafeneaua tăcută, marinar, visează la vechiul tău bric ♪ 1379 01:43:44,208 --> 01:43:48,958 ♪ Bea-ți nostalgia în cafeneaua sordidă ♪ 1380 01:43:49,042 --> 01:43:53,833 ♪ Plouă pe port Între timp, cântecul meu ♪ 1381 01:43:53,917 --> 01:43:58,333 ♪ Plouă încet pe durerea ta ♪ 1382 01:43:58,417 --> 01:44:02,125 ♪ Ancore care nu vor fi niciodată cântărit din nou ♪ 1383 01:44:02,208 --> 01:44:06,208 ♪ Șlepuri fără acostare de eliberat ♪ 1384 01:44:07,125 --> 01:44:11,083 ♪ Rulotă tristă fără destin sau iluzie ♪ 1385 01:44:12,125 --> 01:44:16,292 ♪ Ca o navă în interiorul sticlei într-un magazin ♪ 1386 01:44:18,500 --> 01:44:23,708 ♪ Ceața pârâului legată de amintirile mele ♪ 1387 01:44:25,250 --> 01:44:26,792 ♪ Pentru tine încă aștept ♪ 1388 01:44:28,167 --> 01:44:30,792 ♪ Ceața pârâului ♪ 1389 01:44:30,917 --> 01:44:36,542 ♪ Din acea dragoste mă alungi ♪ 1390 01:44:36,625 --> 01:44:38,708 ♪ Nu s-a întors niciodată ♪ 1391 01:44:38,792 --> 01:44:40,917 ♪ A dispărut pentru totdeauna ♪ 1392 01:44:40,958 --> 01:44:44,625 ♪ Nu și-a folosit niciodată vocea să-mi spun din nou numele ♪ 1393 01:44:46,333 --> 01:44:49,917 ♪ Și-a luat rămas bun și vocea ei... ♪ 1394 01:44:52,292 --> 01:44:54,708 ♪ A fost la fel ♪